1 00:00:52,788 --> 00:00:56,274 2 2 00:01:02,748 --> 00:01:06,234 4 3 00:01:15,696 --> 00:01:19,182 6 4 00:01:24,230 --> 00:01:27,118 8 5 00:01:37,350 --> 00:01:38,865 10 Је ли то све што има? 6 00:01:40,230 --> 00:01:43,275 Да, Јамес има лике пет ствари. 7 00:01:43,275 --> 00:01:44,650 Још увек трчимо у Ваффле Хоусе? 8 00:01:44,650 --> 00:01:47,070 Апсолутно не. 9 00:01:47,070 --> 00:01:49,010 Изгледа као самац заточеништво тамо, човече. 10 00:01:49,010 --> 00:01:50,410 Да, морате добити неке биљке или тако нешто. 11 00:01:50,410 --> 00:01:51,910 То је заправо депресивно. 12 00:01:51,910 --> 00:01:53,710 Хеј, ценим ауто, Т. 13 00:01:53,710 --> 00:01:55,150 Није проблем, човече. 14 00:01:55,150 --> 00:01:57,070 Драго ми је да помогнем. 15 00:01:57,070 --> 00:01:59,330 Нећу да те лажем, изгледаш старо као пакао, човече. 16 00:01:59,330 --> 00:02:00,567 Сви изгледате отприлике исто. 17 00:02:00,567 --> 00:02:01,650 Мислим да је то све. 18 00:02:01,650 --> 00:02:03,790 Хеј, морам ли још да платим за храну ако ви момци једва 19 00:02:03,790 --> 00:02:04,450 уопште помогао? 20 00:02:04,450 --> 00:02:04,950 Дух. 21 00:02:04,950 --> 00:02:05,610 То је лудо. 22 00:02:05,610 --> 00:02:06,985 Како ја знам не шалиш се. 23 00:02:06,985 --> 00:02:08,250 Да, не, дајем ти пацове. 24 00:02:08,250 --> 00:02:11,090 То је аутоматско закључавање, избор прве рунде драфта, ОК, 25 00:02:11,090 --> 00:02:12,530 али то су јастребови на два места. 26 00:02:12,530 --> 00:02:12,590 Шта? 27 00:02:12,590 --> 00:02:13,570 Човече, то је ужасан избор. 28 00:02:13,570 --> 00:02:14,090 То је страшно. 29 00:02:14,090 --> 00:02:15,290 Могао би убити сокола голим рукама. 30 00:02:15,290 --> 00:02:16,998 Човјече, не можеш узети јебени Јастреб, ОК? 31 00:02:16,998 --> 00:02:18,170 То је птица грабљивица. 32 00:02:18,170 --> 00:02:19,570 То би ти изрезало дупе. 33 00:02:19,570 --> 00:02:21,390 Имаш ли посла? 34 00:02:21,390 --> 00:02:21,890 Ух, не. 35 00:02:21,890 --> 00:02:23,723 Још увек покушавам да добијем моје срање схватио. 36 00:02:23,723 --> 00:02:25,935 Свака птица је крхка јебене папирне кости. 37 00:02:25,935 --> 00:02:27,310 Не постоји а птица на Земљи која 38 00:02:27,310 --> 00:02:28,610 могао преживети људски аперкат. 39 00:02:28,610 --> 00:02:31,027 Постоји позиција на којој сам тражи приправнички стаж. 40 00:02:31,027 --> 00:02:32,167 То би угурало твоје срање. 41 00:02:32,167 --> 00:02:33,250 Јастребови су ужасан избор. 42 00:02:33,250 --> 00:02:34,410 Ту је тип за оружје двоје, сигурно. 43 00:02:34,410 --> 00:02:35,190 То је сигурно. 44 00:02:35,190 --> 00:02:35,720 бр. 45 00:02:35,720 --> 00:02:36,970 Хеј, Даи, мораш ме подржати. 46 00:02:36,970 --> 00:02:37,845 Мораш ме подржати. 47 00:02:37,845 --> 00:02:38,930 Шта правим резервну копију? 48 00:02:38,930 --> 00:02:41,370 50 јастребова, момак са пиштољем, 5 горила, 10.000 пацова. 49 00:02:41,370 --> 00:02:42,370 Ти ћеш изабрати два да те бране 50 00:02:42,370 --> 00:02:44,045 и ти ћеш изабери два да те лове. 51 00:02:45,230 --> 00:02:47,230 Ово заиста шта о чему сада причате? 52 00:02:47,230 --> 00:02:47,730 ваљда. 53 00:02:47,730 --> 00:02:48,772 Да, Тилер, улази овамо. 54 00:02:48,772 --> 00:02:49,925 Знаш, само ми помози. 55 00:02:49,925 --> 00:02:51,050 Можете ли, молим вас, ово решити? 56 00:02:54,270 --> 00:02:55,480 64 Које су моје опције опет? 57 00:02:55,480 --> 00:02:58,300 У реду, имаш 50 Јастребова, 10.000 пацова, 5 горила, 58 00:02:58,300 --> 00:02:59,320 и момак са пиштољем. 59 00:02:59,320 --> 00:03:01,903 Дакле, ти ћеш изабрати два за брани те и двојица да те лове. 60 00:03:01,903 --> 00:03:03,860 Па ако си глуп и изабери, као, рецимо, 61 00:03:03,860 --> 00:03:06,400 јастребови и гориле, 10.000 пацова-- 62 00:03:06,400 --> 00:03:07,090 Ох, мој Боже. 63 00:03:07,090 --> 00:03:07,980 Ох, брате. 64 00:03:07,980 --> 00:03:09,600 Да ли је ово први дан на послу? 65 00:03:09,600 --> 00:03:10,980 Носиш кравату на посао? 66 00:03:10,980 --> 00:03:11,977 волим ово. 67 00:03:11,977 --> 00:03:13,060 Ово је заиста невероватно. 68 00:03:13,060 --> 00:03:14,240 Прво причешће кап. 69 00:03:14,240 --> 00:03:15,180 Да. 70 00:03:15,180 --> 00:03:15,860 Изгледам смешно. 71 00:03:15,860 --> 00:03:16,610 Изгледаш тако смешно. 72 00:03:16,880 --> 00:03:17,960 То сам управо рекао. 73 00:03:17,960 --> 00:03:19,502 Ох, и погледај мала актовка. 74 00:03:19,502 --> 00:03:21,710 То је нормално-- једноставно торба нормалне величине. 75 00:03:21,710 --> 00:03:23,710 Значајно је мањи него већина актовки. 76 00:03:23,710 --> 00:03:25,480 Хеј, човече, мислим изгледаш пикантно. 77 00:03:25,480 --> 00:03:26,772 У ствари изгледа као торбица. 78 00:03:26,772 --> 00:03:28,880 И мислим да је онај тип са оружјем узимао би јастребове цео дан. 79 00:03:28,880 --> 00:03:29,380 бр. 80 00:03:29,380 --> 00:03:32,120 ОК, стално говориш тај пиштољ тип само, као, узима јастребове. 81 00:03:32,120 --> 00:03:33,595 Али ко-- ОК, ко је тип за оружје? 82 00:03:33,595 --> 00:03:34,720 Морате дефинисати типа са оружјем. 83 00:03:34,720 --> 00:03:36,262 Само претпостави да јесте агрегат људски. 84 00:03:36,262 --> 00:03:37,480 Он је као просечан човек. 85 00:03:37,480 --> 00:03:38,060 ОК. 86 00:03:38,060 --> 00:03:39,220 Какав пиштољ? 87 00:03:39,220 --> 00:03:39,960 Ловачка пушка. 88 00:03:39,960 --> 00:03:41,840 ОК, он је као... па он је ловац? 89 00:03:41,840 --> 00:03:43,125 Не, он је просек. 90 00:03:43,125 --> 00:03:44,000 Он је просечан човек. 91 00:03:44,000 --> 00:03:47,900 ОК, шта онда-- ко је просечан човек? 92 00:03:47,900 --> 00:03:49,020 вероватно-- 93 00:03:49,020 --> 00:03:49,950 човјече. 94 00:03:49,950 --> 00:03:52,590 -- Кинез у руднику угља -- 95 00:03:52,590 --> 00:03:53,090 ОК. 96 00:03:53,090 --> 00:03:54,857 --или као Стаплес. 97 00:03:54,857 --> 00:03:57,190 Да, видите, ни једно ни друго ти момци узимају 50 јастребова. 98 00:03:57,190 --> 00:03:57,450 Ти си у заблуди. 99 00:03:57,450 --> 00:03:58,310 Не наплаћују ти главу на. 100 00:03:58,310 --> 00:03:58,990 Може да те сачека. 101 00:03:58,990 --> 00:04:00,740 Оох, могу ли да дам гориле пушке и онда 102 00:04:00,740 --> 00:04:01,830 имаш петорицу пушкара? 103 00:04:01,830 --> 00:04:02,470 идемо. 104 00:04:02,470 --> 00:04:03,290 Валид. 105 00:04:03,290 --> 00:04:03,690 Ово схватам озбиљно. 106 00:04:03,690 --> 00:04:04,258 Важећа тачка. 107 00:04:04,258 --> 00:04:05,050 То је мој прави-- 108 00:04:05,050 --> 00:04:05,490 Важећа тачка. 109 00:04:05,490 --> 00:04:06,657 --одговор на то питање. 110 00:04:06,657 --> 00:04:07,630 Хеј, где сам? 111 00:04:07,630 --> 00:04:08,838 Ох, као, где се мрестиш? 112 00:04:08,838 --> 00:04:09,570 Добро питање. 113 00:04:09,570 --> 00:04:11,510 Не, батице, где сам Идем одмах? 114 00:04:11,510 --> 00:04:13,110 За три миље. 115 00:04:13,110 --> 00:04:15,527 Осим ако се не јављамо више ствари код њега. 116 00:04:15,527 --> 00:04:16,110 Не, хвала. 117 00:04:16,110 --> 00:04:16,870 Следеће питање. 118 00:04:16,870 --> 00:04:19,070 Џејмс, твој стан је буквално четири сива зида. 119 00:04:19,070 --> 00:04:21,183 Да, друже, осећам се као Унабомберову кабину. 120 00:04:21,183 --> 00:04:22,350 Немаш чак ни сто. 121 00:04:22,350 --> 00:04:24,137 Можете ли бити узбуђени о једној ствари? 122 00:04:24,137 --> 00:04:24,970 Као, само једном? 123 00:04:24,970 --> 00:04:26,930 Као, волео бих да имам свој сопствено место за украшавање. 124 00:04:26,930 --> 00:04:28,462 Куда си кренуо, Даи? 125 00:04:28,462 --> 00:04:30,210 Ух, кући за сада. 126 00:04:30,210 --> 00:04:32,990 Морам на свој ЗипРецруитер гринд, претпостављам. 127 00:04:32,990 --> 00:04:35,050 Шта си опет учио? 128 00:04:35,050 --> 00:04:36,213 Графички дизајн. 129 00:04:36,213 --> 00:04:37,380 Кичма привреде. 130 00:04:37,380 --> 00:04:39,230 Знаш, увек си могао ићи у истраживање. 131 00:04:39,230 --> 00:04:40,430 Чуо сам да је злато тренутно огромно. 132 00:04:40,430 --> 00:04:40,972 Погледај то. 133 00:04:40,972 --> 00:04:42,570 Увек имам нешто рећи, зар не? 134 00:04:42,570 --> 00:04:44,728 Увек треба уносити нешто, та два цента су. 135 00:04:44,728 --> 00:04:46,270 Без обзира на то, ја не треба украсити. 136 00:04:46,270 --> 00:04:48,040 Проћи ће месеци пре него што ја чак и моје сараднике видим као 137 00:04:48,040 --> 00:04:49,842 као жива бића, а још мање их позивати 138 00:04:49,842 --> 00:04:51,800 преко да видим мој тепих или гумени јорган или срање. 139 00:04:51,800 --> 00:04:53,940 Рибо, изненадио сам те и Џејмс се није уселио заједно, 140 00:04:53,940 --> 00:04:54,340 човек. 141 00:04:54,340 --> 00:04:54,630 Уф. 142 00:04:54,630 --> 00:04:55,130 Ох. 143 00:04:55,130 --> 00:04:58,000 не знам ако би то успело. 144 00:04:58,000 --> 00:04:58,660 Ох, срање. 145 00:04:58,660 --> 00:05:00,920 Тилер, ти никад одговорио на питање. 146 00:05:00,920 --> 00:05:02,760 ОК, рећи ћу ти шта. 147 00:05:02,760 --> 00:05:05,760 Ако ово заврши разговор, претпостављам 148 00:05:05,760 --> 00:05:07,660 Ја ћу јастребови и гориле. 149 00:05:07,660 --> 00:05:08,900 Да, Тилер у квачилу. 150 00:05:08,900 --> 00:05:09,580 Тајлер у квачилу. 151 00:05:09,580 --> 00:05:10,460 Ваздушна супериорност. 152 00:05:10,460 --> 00:05:11,880 Могао бих узети 50 јастребови, нема проблема. 153 00:05:11,880 --> 00:05:13,840 Џејмс, не можеш узети 50 јастребова. 154 00:05:13,840 --> 00:05:14,700 Једноставно не можете. 155 00:05:14,700 --> 00:05:16,340 Ох, али можеш да тренираш гориле и дати им пушке? 156 00:05:16,340 --> 00:05:17,380 То није... то није предалеко? 157 00:05:17,380 --> 00:05:18,797 Што се тиче у ствари, да, могао бих. 158 00:05:18,797 --> 00:05:20,460 Ко је та дама која воли мајмуне? 159 00:05:20,460 --> 00:05:20,960 јун-- 160 00:05:20,960 --> 00:05:21,660 Јане Гоодалл! 161 00:05:21,660 --> 00:05:22,800 Јане Гоодалл, брате. 162 00:05:22,800 --> 00:05:23,920 Јане Гоодалл. 163 00:05:23,920 --> 00:05:25,580 Џејн Гудол то није урадила. 164 00:05:25,580 --> 00:05:26,460 Она то није урадила. 165 00:05:26,460 --> 00:05:27,002 Да, јесте. 166 00:05:27,002 --> 00:05:29,618 У ствари, највећи Нобелов презир свих времена. 167 00:05:29,618 --> 00:05:30,910 Није добила Нобелову награду? 168 00:05:30,910 --> 00:05:32,380 Мнх-мнх. 169 00:05:32,380 --> 00:05:32,880 Јане. 170 00:05:32,880 --> 00:05:33,300 ОК, добро. 171 00:05:33,300 --> 00:05:34,633 Немам посла да то знам. 172 00:05:34,633 --> 00:05:36,687 Разговор је завршен. 173 00:05:36,687 --> 00:05:38,020 Могао бих, међутим, да се зна. 174 00:05:38,020 --> 00:05:39,437 Да, нема рекорд, заправо. 175 00:05:39,437 --> 00:05:40,580 Да, буквално без записа. 176 00:05:40,580 --> 00:05:41,840 О, баш овде, Т. 177 00:05:41,840 --> 00:05:43,020 То Јане пулл је било лудо. 178 00:05:43,020 --> 00:05:43,870 Знам, зар не? 179 00:06:05,892 --> 00:06:08,840 190 180 00:06:08,840 --> 00:06:10,120 Јеси ли сигуран за овај окрет, Даи? 181 00:06:10,120 --> 00:06:10,620 Ух, да. 182 00:06:10,620 --> 00:06:12,200 Само каже иди право одавде. 183 00:06:12,200 --> 00:06:13,300 У реду, шта о теби, Тилер? 184 00:06:13,300 --> 00:06:13,980 Како си, човече? 185 00:06:13,980 --> 00:06:15,940 Како је... како је прави свет вас лечи? 186 00:06:15,940 --> 00:06:20,423 Мислим, ХВАЦ ради прилично мирно, али, ух-- 187 00:06:20,423 --> 00:06:22,840 Да ти кажем једну ствар, нисам причао о горилама и пацовима 188 00:06:22,840 --> 00:06:23,980 и срање за доста времена. 189 00:06:23,980 --> 00:06:26,140 Да ли се више не срећете дан са весељем, Тилер? 190 00:06:26,140 --> 00:06:28,820 Чекај, да ли твој дух бр дуже жудите за авантуром? 191 00:06:28,820 --> 00:06:29,840 ОК, торба. 192 00:06:29,840 --> 00:06:33,080 Који је твој велики план? 193 00:06:33,080 --> 00:06:36,000 Шта, још увек схваташ? 194 00:06:36,000 --> 00:06:38,320 Мислим, мрежни инжењер почетна плата је 70 хиљада долара. 195 00:06:38,320 --> 00:06:40,460 Пет до седам година, Скарат ћу на 150.000 долара. 196 00:06:40,460 --> 00:06:42,560 Направите сигурне инвестиције, пресели се у неко насумично јебање 197 00:06:42,560 --> 00:06:45,580 град попут Милвокија, настани се доле са мојом најбољом опцијом, 198 00:06:45,580 --> 00:06:47,190 ући у грнчарство или неко срање. 199 00:06:47,190 --> 00:06:49,407 Онда ћу лопатом потрошити потенцијал у мом првом детету, 200 00:06:49,407 --> 00:06:51,490 покуљај са некима врста физичког деформитета 201 00:06:51,490 --> 00:06:52,730 јер, знаш, старење броја сперматозоида. 202 00:06:52,730 --> 00:06:54,250 Волим како у твом измишљен, ужасан живот 203 00:06:54,250 --> 00:06:56,570 још увек правите шестоцифрени и имати породицу која воли. 204 00:06:56,570 --> 00:06:58,190 Знаш, мислим Волео бих да ме ставе 205 00:06:58,190 --> 00:07:00,630 у неку врсту, као, медицински изазвана кома. 206 00:07:00,630 --> 00:07:01,470 Исусе Христе. 207 00:07:01,470 --> 00:07:03,630 Закачен за, као, серотонин окси коктели 208 00:07:03,630 --> 00:07:04,708 који се пуштају преко-- 209 00:07:04,708 --> 00:07:05,250 Ох, вах, вах. 210 00:07:05,250 --> 00:07:07,910 --велика забавна дугмад која притискам. 211 00:07:07,910 --> 00:07:09,350 Дакле, то је план, ха? 212 00:07:09,350 --> 00:07:13,310 Без увреде, Т. Прави живот изгледа као да је срање. 213 00:07:13,310 --> 00:07:14,470 Без увреде. 214 00:07:14,470 --> 00:07:16,750 Мислим, понекад јесте, човјече. 215 00:07:16,750 --> 00:07:17,952 Мислим, не може све бити лоше. 216 00:07:17,952 --> 00:07:19,410 Како стоје ствари са ти и Хана? 217 00:07:19,410 --> 00:07:21,990 Чекај, Т, јеси ли у нечему? 218 00:07:21,990 --> 00:07:26,510 Заправо, Даи, ми, ух-- ми растали пре неколико месеци. 219 00:07:26,510 --> 00:07:27,170 Ох, срање, човече. 220 00:07:27,170 --> 00:07:28,315 Шта се десило? 221 00:07:28,315 --> 00:07:33,210 Ах, знаш, ја бих радије не лично. 222 00:07:33,210 --> 00:07:33,710 Ох. 223 00:07:33,710 --> 00:07:34,668 Тилер, преклињем те. 224 00:07:34,668 --> 00:07:35,502 Молим вас, будите лични. 225 00:07:35,502 --> 00:07:37,210 Ја сам на својим рукама и колена те моле. 226 00:07:37,210 --> 00:07:37,870 Тилер, молим те. 227 00:07:40,620 --> 00:07:44,428 239 Упознао сам Хану када Био сам на одсуству из базе. 228 00:07:44,428 --> 00:07:46,220 Виђали смо се са сваким осталих пет месеци, 229 00:07:46,220 --> 00:07:47,590 и замолила ме да се уозбиљим. 230 00:07:47,590 --> 00:07:50,300 Знаш, у почетку сам мислио, то може бити ствар, знаш? 231 00:07:50,300 --> 00:07:54,100 Свиђа ми се риба, и и ја сам јој се допао. 232 00:07:54,100 --> 00:07:56,980 Али она је хтела да... 233 00:07:56,980 --> 00:07:58,060 хтела је да... 234 00:07:58,060 --> 00:08:00,220 Она шта? 235 00:08:00,220 --> 00:08:02,540 Шта? 236 00:08:02,540 --> 00:08:05,310 Желела је да се упознамо горе и беру тикве. 237 00:08:10,780 --> 00:08:11,700 250 Шта? 238 00:08:11,700 --> 00:08:14,380 Као, хтела је да то урадим возити три сата горе 239 00:08:14,380 --> 00:08:18,776 да је упознам и изаберем бундеве заједно. 240 00:08:18,776 --> 00:08:20,280 Знам, па шта? 241 00:08:22,900 --> 00:08:25,240 255 Мислим, сви сте питали зашто није успело. 242 00:08:32,030 --> 00:08:34,140 257 Шалиш се? 243 00:08:34,140 --> 00:08:35,140 Мислио сам да ти се свиђа. 244 00:08:35,140 --> 00:08:35,600 Нема шансе. 245 00:08:35,600 --> 00:08:36,350 Не знам, човече. 246 00:08:36,350 --> 00:08:38,520 Хтела је да бира јебене бундеве, човече. 247 00:08:38,520 --> 00:08:41,720 Хтела је да оде до јабуке двориште, виноград, јесен активности 248 00:08:41,720 --> 00:08:42,220 срање. 249 00:08:42,220 --> 00:08:44,562 То је оно што је завршило твој однос са људским бићем? 250 00:08:44,562 --> 00:08:46,270 Није то било само проклете бундеве, човече. 251 00:08:46,270 --> 00:08:47,590 Било је то три сата вожње горе. 252 00:08:47,590 --> 00:08:48,690 Не, не, не. 253 00:08:48,690 --> 00:08:49,970 Човече, јеби се сви, знаш? 254 00:08:49,970 --> 00:08:51,948 Као, спреман сам смирите се, знате? 255 00:08:51,948 --> 00:08:53,490 Не покушавам таква срања. 256 00:08:53,490 --> 00:08:56,356 Спремни сте да да се смириш, Тилер? 257 00:08:56,356 --> 00:08:59,650 Мислим, који курац другачије ћу? 258 00:08:59,650 --> 00:09:02,990 Па, жао ми је што си то имао, знаш, деси се сам себи. 259 00:09:02,990 --> 00:09:03,870 Све је добро, човече. 260 00:09:03,870 --> 00:09:04,790 Мислим, наставила је даље. 261 00:09:04,790 --> 00:09:07,770 И ја ћу ићи даље. 262 00:09:07,770 --> 00:09:09,770 Тилер, рећи ћу ти ипак једна ствар. 263 00:09:09,770 --> 00:09:10,596 Шта? 264 00:09:10,596 --> 00:09:12,260 Онај нови момак са је дефинитивно 265 00:09:12,260 --> 00:09:14,510 негде бере јебено бундеве са њом одмах. 266 00:09:14,510 --> 00:09:15,849 Проклето си у праву. 267 00:09:15,849 --> 00:09:16,766 Знаш, ја заправо... 268 00:09:16,766 --> 00:09:18,510 Ја сам заправо узео девојку једном у бундеву, 269 00:09:18,510 --> 00:09:19,690 и било је то фантастично време. 270 00:09:19,690 --> 00:09:21,210 Фисхер, без увреде, ти си управо такав тип 271 00:09:21,210 --> 00:09:23,207 бити код неке јабуке виноград, бундева, 272 00:09:23,207 --> 00:09:24,790 шта год јеботе са својом сродном душом. 273 00:09:24,790 --> 00:09:26,370 Вероватно носи сумот. 274 00:09:26,370 --> 00:09:28,250 Човече, не, ти си само јебо ме данас. 275 00:09:28,250 --> 00:09:30,710 Као, како је то уопште увредљиво што ја-- 276 00:09:30,710 --> 00:09:32,205 Донекле сам сагласан или-- 277 00:09:32,205 --> 00:09:32,830 Хеј, жао ми је. 278 00:09:32,830 --> 00:09:33,790 Где је ово скретање? 279 00:09:33,790 --> 00:09:35,536 Јесам ли то пропустио? 280 00:09:35,536 --> 00:09:37,650 Ух, не, само каже иди право одавде. 281 00:09:37,650 --> 00:09:39,650 Требало би да будемо проклети аутопут управо сада, човече. 282 00:09:39,650 --> 00:09:40,850 Нешто није у реду. 283 00:09:40,850 --> 00:09:42,150 Извини, да ли ти је Џејмс одвратио пажњу? 284 00:09:42,150 --> 00:09:43,650 Јесмо ли се јебено изгубили? 285 00:09:43,650 --> 00:09:46,290 Каже иди право, човече. 286 00:09:46,290 --> 00:09:48,090 Не, ударићу У-еи. 287 00:09:48,090 --> 00:09:51,270 Човече, каже иди право. 288 00:09:51,270 --> 00:09:51,770 Нах. 289 00:10:24,160 --> 00:10:27,618 305 290 00:10:30,130 --> 00:10:32,090 307 Ио. 291 00:10:32,090 --> 00:10:32,670 Добро си? 292 00:10:35,850 --> 00:10:37,885 310 шта је ово? 293 00:10:37,885 --> 00:10:40,960 Жао ми је што сам се дрпао на теби раније. 294 00:10:40,960 --> 00:10:44,000 Да ли је ово самосвест? 295 00:10:44,000 --> 00:10:44,987 Нисам се извинио. 296 00:10:44,987 --> 00:10:46,820 Само сам признао да сам дроњао. 297 00:10:46,820 --> 00:10:48,020 ОК, да, ево га. 298 00:10:48,020 --> 00:10:49,075 Бух-бие. 299 00:10:49,075 --> 00:10:50,200 Зашто си данас тако нервозан? 300 00:10:50,200 --> 00:10:52,533 Осећа се као да си брејкденс борба управо сада. 301 00:10:52,533 --> 00:10:54,000 Ио, Т, јеси ли добро? 302 00:10:54,000 --> 00:10:56,400 Не бих прошао ово дркаџијо, човече. 303 00:10:56,400 --> 00:10:57,640 Ио, Т, успори. 304 00:10:57,640 --> 00:10:59,280 Нисам прошао ни један проклети скрет. 305 00:10:59,280 --> 00:10:59,940 Ох, срање. 306 00:10:59,940 --> 00:11:00,777 Јеби га! 307 00:11:04,320 --> 00:11:04,900 Добро си? 308 00:11:04,900 --> 00:11:05,420 Да, добро сам. 309 00:11:05,420 --> 00:11:05,700 добро сам. 310 00:11:05,700 --> 00:11:06,200 добро сам. 311 00:11:06,200 --> 00:11:07,020 Да ли су сви добро? 312 00:11:07,020 --> 00:11:08,000 добро сам. 313 00:11:08,000 --> 00:11:09,700 Ох, мој Боже. 314 00:11:10,740 --> 00:11:12,730 Јесмо ли... да ли смо пропустили скретање? 315 00:11:12,730 --> 00:11:14,502 Жао ми је, нисам-- 316 00:11:14,502 --> 00:11:15,460 Нисам видео да долази. 317 00:11:15,460 --> 00:11:16,572 Слушај, Тилер, јебеш Мапе. 318 00:11:16,572 --> 00:11:19,280 Ако постоји ћорсокак, прошли смо код нашег улаза у повратку. 319 00:11:19,280 --> 00:11:20,680 Јесмо ли двапут пропустили? 320 00:11:20,680 --> 00:11:21,220 у реду је. 321 00:11:21,220 --> 00:11:22,105 Промашили смо скретање. 322 00:11:22,105 --> 00:11:22,980 Хајде само да се вратимо. 323 00:11:22,980 --> 00:11:23,860 Нисам пропустио скретање. 324 00:11:27,600 --> 00:11:30,480 346 Да, јеси. 325 00:11:30,480 --> 00:11:33,520 Не, нисам. 326 00:11:33,520 --> 00:11:35,680 Да, јеси. 327 00:11:35,680 --> 00:11:38,590 Не, нисам. 328 00:11:38,590 --> 00:11:41,310 Момци, у реду је. 329 00:11:41,310 --> 00:11:42,790 Промашили смо јебени скретање. 330 00:11:42,790 --> 00:11:44,410 Како бисмо иначе су зашли у ћорсокак? 331 00:11:48,870 --> 00:11:51,842 354 Овде смо ушли. 332 00:11:51,842 --> 00:11:54,050 Човече, шта до-- шта до јеботе о чему причаш? 333 00:11:54,050 --> 00:11:54,964 Шта? 334 00:12:11,790 --> 00:12:13,290 359 Нисам пропустио јебени окрет. 335 00:12:13,290 --> 00:12:15,310 Тилер. 336 00:12:15,310 --> 00:12:15,890 Тилер. 337 00:12:15,890 --> 00:12:19,810 Ио, Т. Ио, врати се у колима, човече. 338 00:12:19,810 --> 00:12:20,350 ОК. 339 00:12:23,750 --> 00:12:25,150 па-- 340 00:12:25,150 --> 00:12:27,790 Човече, зашто га притискаш? 341 00:12:27,790 --> 00:12:28,810 Не притискам га. 342 00:12:28,810 --> 00:12:29,530 Да, јеси. 343 00:12:29,530 --> 00:12:30,090 Не, нисам. 344 00:12:30,090 --> 00:12:31,250 Уозбиљио си то, човече. 345 00:12:31,250 --> 00:12:33,250 Је возило убиство из нехата није озбиљно? 346 00:12:33,250 --> 00:12:35,410 Да, али ти си само, као, бити кретен у вези тога. 347 00:12:35,410 --> 00:12:35,910 ОК. 348 00:12:35,910 --> 00:12:36,550 боле ме груди. 349 00:12:36,550 --> 00:12:37,130 Излазим. 350 00:12:37,130 --> 00:12:37,838 Прво си љут. 351 00:12:37,838 --> 00:12:38,770 Не, ти си прво љут. 352 00:13:09,100 --> 00:13:10,850 379 Јесте ли завршили са својим темпер тантрум иет? 353 00:13:10,850 --> 00:13:11,650 Желим да одем. 354 00:13:11,650 --> 00:13:13,190 Дај му секунду. 355 00:13:13,190 --> 00:13:14,710 Не знам зашто он је тако на вечерас. 356 00:13:14,710 --> 00:13:17,450 Знаш да се само понаша као то зато што је Тајлер овде. 357 00:13:17,450 --> 00:13:18,950 Није га видео за тако дуго, брате 358 00:13:18,950 --> 00:13:20,788 стављајући на перформанса целог живота. 359 00:13:20,788 --> 00:13:23,330 И он то неће признати, али ћемо му сигурно недостајати. 360 00:13:27,930 --> 00:13:28,430 388 Да. 361 00:13:35,898 --> 00:13:36,398 390 Шта? 362 00:13:40,288 --> 00:13:41,080 392 Човече, не знам. 363 00:13:41,080 --> 00:13:42,705 Осећам се као да јесмо само једном окренути. 364 00:13:56,876 --> 00:14:00,355 395 365 00:14:43,097 --> 00:14:45,582 397 366 00:14:45,582 --> 00:14:46,576 Фисхер! 367 00:14:48,478 --> 00:14:49,061 Који курац! 368 00:14:49,061 --> 00:14:50,055 Који курац! 369 00:14:50,055 --> 00:14:51,049 Који курац! 370 00:14:51,049 --> 00:14:52,537 Ох, мој Боже! 371 00:14:52,537 --> 00:14:53,037 Аах! 372 00:14:54,031 --> 00:14:55,022 Пусти ме унутра! 373 00:14:55,022 --> 00:14:55,522 Молим те! 374 00:14:55,522 --> 00:14:56,022 Молим те! 375 00:14:56,022 --> 00:14:57,013 Пусти ме унутра! 376 00:14:57,013 --> 00:14:58,004 Помозите ми! 377 00:14:58,004 --> 00:14:58,504 Фисхер! 378 00:14:58,504 --> 00:14:59,498 Фисхер! 379 00:15:04,090 --> 00:15:04,830 Чекај! 380 00:15:04,830 --> 00:15:05,808 Чекај! 381 00:15:12,165 --> 00:15:13,143 419 Ах! 382 00:15:13,143 --> 00:15:15,088 Скидај се са мене! 383 00:15:15,088 --> 00:15:15,588 Ах! 384 00:15:15,588 --> 00:15:16,088 Фисхер! 385 00:15:16,088 --> 00:15:17,050 Дан! 386 00:15:17,050 --> 00:15:18,508 Ох, мој Боже! 387 00:15:24,826 --> 00:15:28,228 427 388 00:15:30,158 --> 00:15:30,658 429 Фисхер! 389 00:15:30,658 --> 00:15:31,980 Фисхер, причај са мном. 390 00:15:31,980 --> 00:15:32,746 Фисхер! 391 00:15:33,520 --> 00:15:34,420 Фисхер, причај са мном! 392 00:15:34,420 --> 00:15:35,509 јеси ли добро? 393 00:15:47,245 --> 00:15:48,712 438 394 00:15:56,080 --> 00:15:58,020 441 Јеби га! 395 00:15:58,020 --> 00:15:58,520 Јеби га! 396 00:15:58,520 --> 00:15:59,960 Џејмс, мораш да престанеш крварење, човече. 397 00:15:59,960 --> 00:16:01,460 Узмите нешто од јебена леђа! 398 00:16:01,460 --> 00:16:04,075 Узмите нешто од јебена леђа! 399 00:16:04,075 --> 00:16:05,700 Скини нас са овога јебени пут одмах! 400 00:16:05,700 --> 00:16:06,660 Склањај се са овог јебеног пута! 401 00:16:06,660 --> 00:16:07,140 Који курац! 402 00:16:07,140 --> 00:16:08,100 Који курац је то било! 403 00:16:08,100 --> 00:16:09,380 Јебени групни крад аутомобила? 404 00:16:09,380 --> 00:16:10,380 Не, нису били тим. 405 00:16:10,380 --> 00:16:11,580 Нападали су једни друге! 406 00:16:11,580 --> 00:16:12,220 Нису ме напали. 407 00:16:12,220 --> 00:16:13,060 Нису те напали! 408 00:16:13,060 --> 00:16:13,720 Нису те напали! 409 00:16:13,720 --> 00:16:14,780 Човече, који курац кажеш? 410 00:16:14,780 --> 00:16:15,500 Хтели су ауто. 411 00:16:15,500 --> 00:16:17,040 ОК, очигледно је да нису желим да будем где јеботе 412 00:16:17,040 --> 00:16:17,840 ми смо управо сада! 413 00:16:17,840 --> 00:16:18,620 Сви су трчали од нечега? 414 00:16:18,620 --> 00:16:19,338 негде? 415 00:16:19,338 --> 00:16:20,380 Били су јебено уплашени! 416 00:16:20,380 --> 00:16:21,300 Зашто су били јебено уплашени? 417 00:16:21,300 --> 00:16:22,340 Зашто јеботе желе ауто? 418 00:16:22,340 --> 00:16:22,740 Слушајте. 419 00:16:22,740 --> 00:16:23,940 Слушајте шта се управо догодило. 420 00:16:23,940 --> 00:16:24,940 Слушајте шта знамо, ОК? 421 00:16:24,940 --> 00:16:26,020 Има људи у шуми. 422 00:16:26,020 --> 00:16:26,770 Они желе ауто. 423 00:16:26,770 --> 00:16:27,750 Шта још? 424 00:16:27,750 --> 00:16:28,950 Момци, пут! 425 00:16:31,840 --> 00:16:34,560 473 Никад се нисам окренуо једном сам кренуо на овај пут. 426 00:16:34,560 --> 00:16:36,020 То је јебено начин на који смо ушли. 427 00:16:36,020 --> 00:16:38,472 То је наш улаз, обећавам. 428 00:16:38,472 --> 00:16:40,207 Дакле, то дрвеће само јебено се појавио! 429 00:16:40,207 --> 00:16:41,540 Дрвеће се јебено појавило! 430 00:16:41,540 --> 00:16:42,957 То си ти јебена реченица! 431 00:17:04,839 --> 00:17:06,420 481 Где је ово јебено скретање? 432 00:17:06,420 --> 00:17:07,070 немам ништа. 433 00:17:07,070 --> 00:17:09,240 Тако јебено боли, човјече. 434 00:17:09,240 --> 00:17:10,700 Можда је то била продавница дроге. 435 00:17:10,700 --> 00:17:12,527 Или су можда били као бегунци? 436 00:17:12,527 --> 00:17:14,360 Можда су били само чекају друга кола. 437 00:17:14,360 --> 00:17:17,293 Гас је на четвртину резервоара. 438 00:17:17,293 --> 00:17:19,079 Тилер. 439 00:17:19,079 --> 00:17:20,339 Тајлере, крвари, човече. 440 00:17:20,339 --> 00:17:21,797 То је јебено-- јесте опет крварење. 441 00:17:21,797 --> 00:17:23,560 Жао ми је, жао ми је. 442 00:17:23,560 --> 00:17:25,730 У реду, станимо и усправимо се. 443 00:17:25,730 --> 00:17:26,688 Могу ово чвршће да вежем. 444 00:17:36,869 --> 00:17:39,450 495 445 00:17:40,830 --> 00:17:42,030 Бићеш добро, човече. 446 00:17:42,030 --> 00:17:42,830 Хеј, хеј. 447 00:17:42,830 --> 00:17:43,598 Смири се брате. 448 00:17:43,598 --> 00:17:44,390 Биће у реду. 449 00:17:44,390 --> 00:17:45,570 То је само јебени рез. 450 00:17:45,570 --> 00:17:46,070 Хеј. 451 00:17:46,070 --> 00:17:47,950 јеси ли добро? 452 00:17:47,950 --> 00:17:49,870 У грудима ми пулсирају. 453 00:17:49,870 --> 00:17:50,510 боље је. 454 00:17:50,510 --> 00:17:51,230 Добро си? 455 00:17:51,230 --> 00:17:52,430 Како то? 456 00:17:52,430 --> 00:17:53,070 Затегните га. 457 00:17:53,070 --> 00:17:53,740 Да. 458 00:17:53,740 --> 00:17:54,490 Да ли је то претесно? 459 00:17:54,490 --> 00:17:55,210 Не, у реду је. 460 00:17:59,110 --> 00:18:00,590 Који курац, човече! 461 00:18:00,590 --> 00:18:01,570 Који курац! 462 00:18:01,570 --> 00:18:02,570 ста јеботе? 463 00:18:02,570 --> 00:18:04,750 ста јеботе? 464 00:18:04,750 --> 00:18:06,703 ста јеботе? 465 00:18:06,703 --> 00:18:07,203 Како? 466 00:18:12,190 --> 00:18:13,170 522 Возили смо се... 467 00:18:16,110 --> 00:18:18,390 Можда једноставно нисмо вози довољно далеко. 468 00:18:18,390 --> 00:18:19,670 Дошли су са стране. 469 00:18:19,670 --> 00:18:22,190 Дошли су са јебене стране. 470 00:18:22,190 --> 00:18:24,903 Није битно где дошли су из. 471 00:18:24,903 --> 00:18:26,070 Ионако морам да наставим да возим. 472 00:18:28,860 --> 00:18:30,120 530 Само пази на скретање. 473 00:18:32,898 --> 00:18:34,440 532 Не знамо где ми смо управо сада. 474 00:18:36,935 --> 00:18:40,428 534 475 00:19:20,847 --> 00:19:24,340 536 476 00:19:38,811 --> 00:19:43,140 538 Хеј, Т. је твој гасометар покварен? 477 00:19:46,450 --> 00:19:49,630 540 Није било јуче. 478 00:19:49,630 --> 00:19:53,490 Довољно нам је светло могу видети у шуми. 479 00:19:53,490 --> 00:19:56,330 Дан, ако хоћеш заустави, ја ћу возити. 480 00:19:56,330 --> 00:19:57,290 Управо овде. 481 00:19:57,290 --> 00:19:59,313 Хвала. 482 00:19:59,313 --> 00:20:00,230 Хеј, чекај, чекај, чекај. 483 00:20:00,230 --> 00:20:04,710 Можда, ум-- Можда не гаси ауто. 484 00:20:07,530 --> 00:20:08,488 548 немој. 485 00:20:18,048 --> 00:20:19,310 551 Џејмс, отвори хаубу. 486 00:20:22,232 --> 00:20:23,002 553 487 00:20:23,002 --> 00:20:23,960 Чујете ли нешто? 488 00:20:26,513 --> 00:20:27,180 556 Још увек нема сигнала. 489 00:20:32,890 --> 00:20:34,770 558 Човече, не знам за све путеве који возе 490 00:20:34,770 --> 00:20:36,930 шест сати без скретања. 491 00:20:36,930 --> 00:20:38,690 Не знам како или шта-- 492 00:20:38,690 --> 00:20:40,110 Знам. 493 00:20:40,110 --> 00:20:41,360 Овај ауто не би требало да ради. 494 00:20:51,035 --> 00:20:52,955 564 Риба. 495 00:20:52,955 --> 00:20:54,870 Момци. 496 00:21:03,950 --> 00:21:04,450 568 Хеј. 497 00:21:04,450 --> 00:21:06,123 Улазите сви у кола! 498 00:21:34,217 --> 00:21:34,717 572 али-- 499 00:21:37,675 --> 00:21:41,280 574 Шта-- шта-- шта је јеботе-- 500 00:21:41,280 --> 00:21:43,920 шта је јеботе ово место? 501 00:21:43,920 --> 00:21:53,326 Ум-- Да, ово није, ух-- ово више није прави живот. 502 00:21:53,326 --> 00:21:58,660 Не, ово-- Мислим, види, оно људи, ћорсокак, гас, 503 00:21:58,660 --> 00:22:00,120 јебени ауто још увек ради-- 504 00:22:00,120 --> 00:22:01,020 Шта то говориш? 505 00:22:01,020 --> 00:22:02,228 Шта то говориш? 506 00:22:02,228 --> 00:22:03,198 Џејмс? 507 00:22:03,198 --> 00:22:05,740 Мој мозак одмах иде у нека врста луцидног сна, 508 00:22:05,740 --> 00:22:06,580 али ја то никада нисам радио. 509 00:22:06,580 --> 00:22:07,860 Само да почнемо са врха тада. 510 00:22:07,860 --> 00:22:08,900 Мислим, шта смо радили? 511 00:22:08,900 --> 00:22:10,858 Ми смо... распаковали смо се и онда-- и онда 512 00:22:10,858 --> 00:22:11,780 само смо разговарали. 513 00:22:11,780 --> 00:22:13,030 И онда смо дошли у ћорсокак. 514 00:22:13,030 --> 00:22:14,625 Па, знаш, можда смо се срушили? 515 00:22:14,625 --> 00:22:15,125 Знаш? 516 00:22:15,125 --> 00:22:16,590 Вожња, пут-- можда ти 517 00:22:16,590 --> 00:22:17,890 настави да радиш оно што си био ради када си умро. 518 00:22:17,890 --> 00:22:18,850 Нисам нас убио. 519 00:22:18,850 --> 00:22:19,690 Нисам нас убио. 520 00:22:19,690 --> 00:22:20,490 Не стављај то срање на мене. 521 00:22:20,490 --> 00:22:21,770 не кажем да си нас убио. 522 00:22:21,770 --> 00:22:22,890 Кажем да си се срушио. 523 00:22:22,890 --> 00:22:23,510 Џејмс, не криви га. 524 00:22:23,510 --> 00:22:24,677 Немој га јебено кривити, ОК? 525 00:22:24,677 --> 00:22:25,470 Никада се нисмо срушили. 526 00:22:25,470 --> 00:22:26,570 Види, нисам љута ако нас је убио. 527 00:22:26,570 --> 00:22:27,650 Само покушавам да обрадим, ОК? 528 00:22:27,650 --> 00:22:29,150 Рећи да смо мртви се не обрађује. 529 00:22:29,150 --> 00:22:30,050 Тако је сада. 530 00:22:30,050 --> 00:22:31,090 Ово није прави живот. 531 00:22:31,090 --> 00:22:31,630 ОК, па шта онда? 532 00:22:31,630 --> 00:22:32,730 Како се то мења наша ситуација? 533 00:22:32,730 --> 00:22:34,610 Не знам, због чега Покушавам да причам о томе! 534 00:22:34,610 --> 00:22:35,490 Престани да вичеш на мене! 535 00:22:35,490 --> 00:22:35,650 ОК? 536 00:22:35,650 --> 00:22:36,690 Јебено ћу полудети. 537 00:22:36,690 --> 00:22:37,410 Ја ћу полудети. 538 00:22:37,410 --> 00:22:38,570 Потребан нам је практичан одговор. 539 00:22:38,570 --> 00:22:40,730 Не треба да бринемо о томе шта или зашто је ово изазвало. 540 00:22:40,730 --> 00:22:41,530 Ја сам практичан. 541 00:22:41,530 --> 00:22:43,370 Мислим, шта друго има ли шта да се ради осим вожње? 542 00:22:43,370 --> 00:22:45,770 Ако још има људи унутра шума, сваки пут када станемо, 543 00:22:45,770 --> 00:22:47,645 неко треба да спава тако да можемо да радимо смене. 544 00:22:47,645 --> 00:22:50,990 Само-- не можемо престати да се крећемо. 545 00:22:50,990 --> 00:22:52,210 Добро сам да наставим. 546 00:22:52,210 --> 00:22:53,862 Имам више сати од мене. 547 00:22:53,862 --> 00:22:55,570 Ако престанемо, ми не гаси ауто. 548 00:22:55,570 --> 00:22:57,310 Не дирајте кључ. 549 00:22:57,310 --> 00:23:00,550 Зауставите, замените, врати се, иди. 550 00:23:00,550 --> 00:23:01,670 ОК. 551 00:23:01,670 --> 00:23:03,670 ОК, види, нисмо унутра право стање духа 552 00:23:03,670 --> 00:23:05,087 да се бави ово сада, 553 00:23:05,087 --> 00:23:08,990 па настављамо да возимо за остатак дана 554 00:23:08,990 --> 00:23:11,910 док још можемо тражити излаз. 555 00:23:11,910 --> 00:23:12,689 А онда-- 556 00:23:54,605 --> 00:23:58,098 633 557 00:24:04,086 --> 00:24:07,579 635 558 00:25:05,540 --> 00:25:14,090 637 Човече, ја-- Не могу да спавам. 559 00:25:14,090 --> 00:25:16,200 Не могу-- Не могу јебено спавај, батице. 560 00:25:16,200 --> 00:25:18,702 Као, не могу да се окренем мој јебени мозак искључен. 561 00:25:18,702 --> 00:25:19,910 Ни ја не могу да спавам. 562 00:25:19,910 --> 00:25:22,450 Као да нисам чак... 563 00:25:22,450 --> 00:25:23,440 Нисам чак ни уморан. 564 00:25:26,690 --> 00:25:30,090 644 24 сата касније и нисам-- 565 00:25:30,090 --> 00:25:30,900 чак ни гладан. 566 00:25:35,130 --> 00:25:38,520 647 да, извини, момци, али нема... 567 00:25:38,520 --> 00:25:39,720 не долази ред. 568 00:25:45,970 --> 00:25:49,490 650 Џејмс, ти стварно мислите да смо мртви? 569 00:25:49,490 --> 00:25:52,430 Мислим, дефинитивно је на столу. 570 00:25:52,430 --> 00:25:53,340 Да. 571 00:25:53,340 --> 00:25:57,290 Па, изгледа да јесте прилично добро рукују. 572 00:25:57,290 --> 00:26:00,470 Па само ово? 573 00:26:00,470 --> 00:26:00,970 Заувек? 574 00:26:04,650 --> 00:26:07,880 657 Зашто би јеботе ово је загробни живот? 575 00:26:07,880 --> 00:26:09,740 Мислим, нема да буде загробни живот. 576 00:26:09,740 --> 00:26:11,560 Знаш, могло би бити... 577 00:26:11,560 --> 00:26:13,320 знаш, може бити било шта. 578 00:26:13,320 --> 00:26:15,360 Као шта? 579 00:26:15,360 --> 00:26:19,856 Не знам, као путовање дрогом или као црвоточина или као, 580 00:26:19,856 --> 00:26:23,520 знаш, древни проклетство које смо покренули. 581 00:26:23,520 --> 00:26:26,240 Мислиш да бисмо могли су изазвали ово? 582 00:26:26,240 --> 00:26:28,600 Као нешто што смо урадили? 583 00:26:28,600 --> 00:26:30,180 Мислим, види, не да-- 584 00:26:30,180 --> 00:26:34,680 не да упирем прстом, али јесте неко уради нешто страшно 585 00:26:34,680 --> 00:26:35,840 недавно? 586 00:26:35,840 --> 00:26:38,040 Знаш, нешто, као, зло-- 587 00:26:38,040 --> 00:26:39,180 то би нас проклело? 588 00:26:42,320 --> 00:26:43,652 672 Не? 589 00:26:43,652 --> 00:26:47,440 То нико не жели да призна они су, као, пијани возили и ударали 590 00:26:47,440 --> 00:26:48,220 мало дете? 591 00:26:48,220 --> 00:26:51,260 Као да је ово нека иронија казна за вожњу? 592 00:26:51,260 --> 00:26:51,760 Тилер? 593 00:26:54,795 --> 00:26:56,420 678 Питање је било некако позициониран код тебе? 594 00:26:56,420 --> 00:26:57,600 Одјеби. 595 00:26:57,600 --> 00:26:59,840 Нисам ништа урадио да заслужим ово. 596 00:26:59,840 --> 00:27:01,120 Човече, нико од нас није. 597 00:27:01,120 --> 00:27:02,400 ОК, добро. 598 00:27:02,400 --> 00:27:03,620 Има ли других претпоставки? 599 00:27:03,620 --> 00:27:04,440 Озбиљно. 600 00:27:04,440 --> 00:27:06,040 Групна мозгалица овде. 601 00:27:06,040 --> 00:27:07,140 Све иде. 602 00:27:07,140 --> 00:27:11,200 Не знам, био сам некако мислећи да се ово осећало као-- 603 00:27:11,200 --> 00:27:12,660 као можда чистилиште? 604 00:27:12,660 --> 00:27:13,160 ОК. 605 00:27:13,160 --> 00:27:14,120 Чистилиште. 606 00:27:14,120 --> 00:27:16,400 Па почнимо одатле. 607 00:27:16,400 --> 00:27:17,860 Како побећи из чистилишта? 608 00:27:20,840 --> 00:27:22,680 694 Не знам, осећа се као да мораш-- 609 00:27:22,680 --> 00:27:25,080 мораш, као, покај се или тако нешто, 610 00:27:25,080 --> 00:27:26,460 или бисте морали да будете суђени. 611 00:27:26,460 --> 00:27:28,680 не могу да се сетим, не могу да се сетим. 612 00:27:28,680 --> 00:27:31,015 Срање, брате, ја јебем... 613 00:27:31,015 --> 00:27:31,932 Јеби га, човече. 614 00:27:31,932 --> 00:27:33,640 Ја никад-- Ја никад требало је рећи мојој мами 615 00:27:33,640 --> 00:27:35,133 Нисам више био религиозан. 616 00:27:35,133 --> 00:27:36,300 Ово ме зајебава, брате. 617 00:27:36,300 --> 00:27:39,040 Ако је мислила да сам ја мртва, она би искрено 618 00:27:39,040 --> 00:27:40,460 верујте да сам у паклу. 619 00:27:40,460 --> 00:27:42,735 Она би потпуно-- то уништио би њен јебени живот. 620 00:27:42,735 --> 00:27:44,360 Чак ни не знамо да смо још мртви, 621 00:27:44,360 --> 00:27:46,100 па то не би помислили. 622 00:27:46,100 --> 00:27:48,309 Они само мисле да смо... 623 00:27:48,309 --> 00:27:51,095 Не знам, недостаје. 624 00:27:51,095 --> 00:27:54,540 Или бисмо заправо могли бити у паклу. 625 00:27:54,540 --> 00:27:59,280 Тако да бисте могли-- можете дати своје родитељи, знате, неки реквизити. 626 00:27:59,280 --> 00:28:02,320 Ти си јебено невероватан. 627 00:28:02,320 --> 00:28:04,210 Да ли мислите заслужујемо ли ово? 628 00:28:04,210 --> 00:28:05,110 бр. 629 00:28:05,110 --> 00:28:06,190 Лично, не. 630 00:28:06,190 --> 00:28:08,030 Мислим, нисам савршен, али ово дефинитивно 631 00:28:08,030 --> 00:28:08,863 изгледа као претерано. 632 00:28:12,990 --> 00:28:16,000 719 ОК, можда сам, знате, грех. 633 00:28:19,692 --> 00:28:22,207 721 Јеботе, знаш, школа је била добијање превише на послу, 634 00:28:22,207 --> 00:28:23,790 који се осећао јебено бесмислено јер ја 635 00:28:23,790 --> 00:28:26,040 морао да се врати кући по моје у сваком случају мала сестра, али-- 636 00:28:29,510 --> 00:28:32,100 725 можда је покушао, знаш, убити се. 637 00:28:38,166 --> 00:28:40,070 727 дан-- 638 00:28:40,070 --> 00:28:42,188 ОК, можемо ли, као, да се јебено опустимо? 639 00:28:42,188 --> 00:28:44,230 Џејмс, зар ово није оно хтели сте да разговарате? 640 00:28:44,230 --> 00:28:46,030 Зашто ниси-- зашто зар нам ниси рекао? 641 00:28:46,030 --> 00:28:47,090 То је лудо. 642 00:28:47,090 --> 00:28:49,095 Јебено не знам, Фисх. 643 00:28:49,095 --> 00:28:50,970 Имао би само покушао да кажем мојим родитељима, 644 00:28:50,970 --> 00:28:53,310 а Џејмс би управо покушао да ме јебено филозофира 645 00:28:53,310 --> 00:28:54,070 или га наоружавати. 646 00:28:54,070 --> 00:28:54,910 Хеј, вау, који курац? 647 00:28:54,910 --> 00:28:56,390 Види, само сам га донео јер сам мислио можда 648 00:28:56,390 --> 00:28:57,130 сви смо то урадили. 649 00:28:57,130 --> 00:28:58,547 Као, можда је то зашто смо овде. 650 00:29:04,900 --> 00:29:06,200 741 Па, јеби ме онда, ваљда. 651 00:29:06,200 --> 00:29:07,500 Не, Деј, не мораш... 652 00:29:07,500 --> 00:29:08,540 Не говори то. 653 00:29:08,540 --> 00:29:09,040 у реду је. 654 00:29:09,040 --> 00:29:11,040 Заправо емоционална катарза или деле тајне, 655 00:29:11,040 --> 00:29:11,982 то је одлична идеја. 656 00:29:11,982 --> 00:29:13,940 Да ли неко овде носи велика тежина, знаш, 657 00:29:13,940 --> 00:29:18,740 нешто што је можда конкретно између нас? 658 00:29:18,740 --> 00:29:19,240 Тилер? 659 00:29:22,320 --> 00:29:26,560 751 Мислим, изгледаш као ти нешто се дешава. 660 00:29:26,560 --> 00:29:29,540 Ја сам најприлагођенији лице у возилу. 661 00:29:29,540 --> 00:29:30,620 Без увреде, Даи. 662 00:29:30,620 --> 00:29:32,260 Ниједан узет. 663 00:29:32,260 --> 00:29:32,780 Договорено. 664 00:29:32,780 --> 00:29:35,030 Мислим, било је лепо добити да вас све поново видим и-- 665 00:29:39,795 --> 00:29:41,420 758 Мислим да нисам било шта што би 666 00:29:41,420 --> 00:29:43,060 довели су до тога да завршимо овде. 667 00:29:43,060 --> 00:29:44,700 Али не мислим да бринем о томе да ли јесам или нисам 668 00:29:44,700 --> 00:29:45,920 промениће било шта. 669 00:29:45,920 --> 00:29:48,144 Мислим, ово је-- 670 00:29:48,144 --> 00:29:49,520 ово је изнад нас. 671 00:29:52,180 --> 00:29:53,780 765 Али никад ниси убио било ко, зар не? 672 00:29:53,780 --> 00:29:55,492 Никад се нисам јебено ангажовао, човече. 673 00:29:55,492 --> 00:29:57,700 Џејмс, ти не мислиш тако постоји нешто што ти 674 00:29:57,700 --> 00:29:58,783 можда би урадио, знаш? 675 00:29:58,783 --> 00:30:00,530 Мислим, можда сам узео мој живот здраво за готово 676 00:30:00,530 --> 00:30:02,470 или се нисам обавезао право божанство, али-- 677 00:30:06,450 --> 00:30:08,470 772 Рибо, стварно јеси мој најбољи пријатељ. 678 00:30:08,470 --> 00:30:10,970 Дан, жао ми је што нисам ту за вас прошле године. 679 00:30:10,970 --> 00:30:12,550 Тилер, недостајао си ми, човече. 680 00:30:12,550 --> 00:30:14,970 Хвала вам момци за бити моји пријатељи. 681 00:30:14,970 --> 00:30:15,910 Волим вас момци. 682 00:30:28,370 --> 00:30:30,177 778 Јеби га, помислио сам то би то урадило. 683 00:30:30,177 --> 00:30:32,010 Па, можда ако ти заправо то мислио, онда-- 684 00:30:32,010 --> 00:30:32,790 Мислио сам то. 685 00:30:32,790 --> 00:30:34,190 Да ли ми кажеш да ја омекшао за ништа? 686 00:30:34,190 --> 00:30:35,857 Да, можда је а шума пуна људи 687 00:30:35,857 --> 00:30:37,013 Џејмс је био курац. 688 00:30:37,013 --> 00:30:38,430 То би објаснило зашто смо овде. 689 00:30:38,430 --> 00:30:40,903 Можда је шума пуна људи којима сам дао курац. 690 00:30:40,903 --> 00:30:42,070 Била би то неплодна шума. 691 00:30:42,070 --> 00:30:43,670 Дефинитивно не бих јебено буди овде. 692 00:30:49,930 --> 00:30:52,610 789 Колико дуго имате мислите да можемо ово? 693 00:30:52,610 --> 00:30:56,190 Само седи овде, возећи цео дан. 694 00:30:59,730 --> 00:31:02,304 792 Мислим, шта друго можемо да урадимо? 695 00:31:26,160 --> 00:31:28,645 795 696 00:31:33,615 --> 00:31:37,094 798 697 00:32:20,920 --> 00:32:21,420 800 тамо. 698 00:32:29,315 --> 00:32:30,350 802 ста јеботе? 699 00:32:38,140 --> 00:32:41,612 804 700 00:32:44,600 --> 00:32:45,600 806 Јамес. 701 00:32:51,360 --> 00:32:53,080 809 Око минут 30. 702 00:32:53,080 --> 00:32:54,372 ОК. 703 00:32:54,372 --> 00:32:56,370 Минут 30 до истражити шуму. 704 00:33:03,110 --> 00:33:05,270 813 У реду, онда. 705 00:33:05,270 --> 00:33:09,950 Кад сунце дође горе, ја ћу ући. 706 00:33:57,276 --> 00:34:00,762 817 707 00:34:07,734 --> 00:34:11,220 820 708 00:34:30,642 --> 00:34:34,128 823 709 00:34:43,092 --> 00:34:45,989 Могао сам само да направим на 100 метара. 710 00:34:45,989 --> 00:34:48,469 Ништа осим шуме. 711 00:34:48,469 --> 00:34:52,679 Још увек има људи тамо само лежи. 712 00:35:09,407 --> 00:35:12,060 831 ОК, 640, статично. 713 00:35:13,340 --> 00:35:16,780 650, статична. 714 00:35:16,780 --> 00:35:18,280 670, статична. 715 00:35:22,100 --> 00:35:26,940 Хајде, Т. Хајде, Т. Идемо, човече. 716 00:35:26,940 --> 00:35:28,860 Тилер, хајде. 717 00:35:28,860 --> 00:35:29,360 Тилер. 718 00:35:35,980 --> 00:35:41,080 840 ОК, момци, имамо батеријску лампу, Тајлерова резервна одећа, телефони, 719 00:35:41,080 --> 00:35:42,900 све што је већ преузети на њима. 720 00:35:42,900 --> 00:35:43,760 пуњач. 721 00:35:43,760 --> 00:35:45,300 Упутство за аутомобил. 722 00:35:45,300 --> 00:35:48,895 А такође и овај Цлиф Бар. 723 00:35:48,895 --> 00:35:50,270 Шта се дешава ако једемо ли нешто? 724 00:35:50,270 --> 00:35:51,530 Да, не, вероватно не би требало да једем то. 725 00:35:51,530 --> 00:35:52,863 Могло би се то варити заувек. 726 00:36:01,782 --> 00:36:05,170 849 727 00:36:07,590 --> 00:36:09,130 851 30 секунди, момци. 728 00:36:09,130 --> 00:36:10,780 Уморити се у исти број. 729 00:36:10,780 --> 00:36:12,070 Не градим мишиће. 730 00:36:12,070 --> 00:36:13,362 Све је превише специфично. 731 00:36:13,362 --> 00:36:14,670 Само се осећа као дизајнирано. 732 00:36:14,670 --> 00:36:15,750 Не уморим се. 733 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 Нисам гладан. 734 00:36:16,750 --> 00:36:18,108 Нема сексуалног узбуђења. 735 00:36:18,108 --> 00:36:18,650 претпостављам. 736 00:36:18,650 --> 00:36:19,790 Џејмс, молим те. 737 00:36:19,790 --> 00:36:22,050 Ово би требало да буде буди моје само време. 738 00:36:22,050 --> 00:36:24,050 У реду, али лечим се нормално. 739 00:36:24,050 --> 00:36:25,380 Тачно, али он још увек лечи. 740 00:36:26,370 --> 00:36:27,430 15 секунди. 741 00:36:27,430 --> 00:36:29,024 Морамо да идемо. 742 00:36:29,024 --> 00:36:30,932 Јеби га. 743 00:36:30,932 --> 00:36:35,100 Ако видите ово поново, то је петља. 744 00:36:35,100 --> 00:36:36,613 Идемо ли у смеру казаљке на сату? 745 00:36:36,613 --> 00:36:37,280 Да, у смеру казаљке на сату. 746 00:36:47,035 --> 00:36:50,500 873 747 00:36:56,440 --> 00:36:57,925 875 748 00:37:05,845 --> 00:37:09,310 878 749 00:37:19,705 --> 00:37:22,200 881 750 00:37:22,200 --> 00:37:23,020 Тилер, идемо. 751 00:37:23,020 --> 00:37:23,540 Хајде. 752 00:37:39,360 --> 00:37:40,120 885 90 секунди. 753 00:37:53,952 --> 00:37:54,940 887 Хајде, хајде. 754 00:38:03,360 --> 00:38:04,600 889 Где смо, човече? 755 00:38:04,600 --> 00:38:05,900 Где смо јеботе, човече? 756 00:38:05,900 --> 00:38:08,960 Шта је јеботе ово место? 757 00:38:08,960 --> 00:38:10,220 Реци нешто, проклетство! 758 00:38:10,220 --> 00:38:12,480 где смо? 759 00:38:12,480 --> 00:38:14,750 Где смо јеботе, човече? 760 00:38:17,200 --> 00:38:19,880 Помозите ми! 761 00:38:19,880 --> 00:38:21,380 Помозите ми! 762 00:38:25,450 --> 00:38:26,200 900 Морамо да идемо, човече. 763 00:38:26,200 --> 00:38:27,196 идемо. 764 00:38:38,108 --> 00:38:41,580 905 765 00:39:20,270 --> 00:39:22,550 907 Да. 766 00:39:22,550 --> 00:39:24,230 момци-- 767 00:39:24,230 --> 00:39:25,190 шта није у реду? 768 00:39:25,190 --> 00:39:27,576 Ја сам само, ух-- ти знај, други-- 769 00:39:28,350 --> 00:39:28,850 У реду је. 770 00:39:28,850 --> 00:39:29,670 У реду је. 771 00:39:29,670 --> 00:39:32,030 Још једна паника-- друже-- 772 00:39:32,030 --> 00:39:33,928 Жао ми је, жао ми је. 773 00:39:33,928 --> 00:39:34,970 Желим да будем у несвести. 774 00:39:34,970 --> 00:39:35,810 Хоћу да идем у кревет. 775 00:39:35,810 --> 00:39:36,643 Желим да спавам. 776 00:39:36,643 --> 00:39:37,910 Знаш? 777 00:39:37,910 --> 00:39:38,710 Желим да идем кући. 778 00:39:38,710 --> 00:39:39,710 за шта је ово? 779 00:39:39,710 --> 00:39:40,960 Зашто се ово јебено дешава? 780 00:39:40,960 --> 00:39:42,760 Ово је-- ја не желим да будем овде. 781 00:39:42,760 --> 00:39:43,960 Желим да изађем. 782 00:39:43,960 --> 00:39:44,460 У реду је. 783 00:39:44,460 --> 00:39:45,500 све је у реду. 784 00:39:45,500 --> 00:39:47,350 Желим да изађем јебеног аута. 785 00:39:50,500 --> 00:39:53,060 929 Шта... шта јеботе јесмо урадили? 786 00:39:53,060 --> 00:39:57,540 човјече. 787 00:39:59,930 --> 00:40:00,430 932 Јеби га. 788 00:40:03,535 --> 00:40:04,035 934 Риба? 789 00:40:07,500 --> 00:40:08,300 936 Ох, срање. 790 00:40:16,860 --> 00:40:19,000 938 Дан, покрените тајмер. 791 00:40:28,620 --> 00:40:30,020 940 Требало би да разговарамо са њима. 792 00:40:30,020 --> 00:40:30,780 Како? 793 00:40:30,780 --> 00:40:33,900 Не морамо да разговарамо са њима. 794 00:40:33,900 --> 00:40:35,460 Не излази јебени ауто. 795 00:40:35,460 --> 00:40:36,720 Не излази из јебеног. 796 00:40:36,720 --> 00:40:38,012 Не излазим из аута. 797 00:40:51,827 --> 00:40:53,910 947 Шта нам јебено треба да разговарам са њима, човече? 798 00:40:53,910 --> 00:40:54,910 Могли би имати одговоре. 799 00:40:54,910 --> 00:40:55,770 Одговори? 800 00:40:55,770 --> 00:40:58,423 Ако повучемо овај јебени ауто и прекинули су нас, готови смо. 801 00:40:58,423 --> 00:40:59,590 Морамо да возимо без обзира. 802 00:40:59,590 --> 00:41:00,710 Не окрећемо се. 803 00:41:00,710 --> 00:41:02,390 Ако се окренемо на путу одмах, можемо их сачекати. 804 00:41:02,390 --> 00:41:03,470 Ти то кажеш они су лоши момци? 805 00:41:03,470 --> 00:41:04,790 Не можемо приуштити да изгубим овај ауто. 806 00:41:04,790 --> 00:41:05,590 Долазимо за минут. 807 00:41:05,590 --> 00:41:06,630 Сада треба да донесемо одлуку. 808 00:41:06,630 --> 00:41:08,547 Нико ништа не говори о губитку аутомобила. 809 00:41:08,547 --> 00:41:10,070 Не знамо ни шта је ово. 810 00:41:10,070 --> 00:41:13,370 Све што знамо је то ово је нешто ново. 811 00:41:13,370 --> 00:41:16,650 Ово није јебање слагалица, брате. 812 00:41:16,650 --> 00:41:18,530 Ово су наши проклети животи. 813 00:41:18,530 --> 00:41:20,130 Врати се у јебени ауто! 814 00:41:20,130 --> 00:41:21,250 Тилер, уради нешто! 815 00:41:21,250 --> 00:41:22,250 Морамо га ухватити! 816 00:41:22,250 --> 00:41:22,940 Тилер, вози! 817 00:41:52,420 --> 00:41:55,885 970 818 00:41:59,750 --> 00:42:00,250 972 Јамес. 819 00:42:00,250 --> 00:42:03,250 шта је то? 820 00:42:03,250 --> 00:42:04,870 Одометар је прешао милион. 821 00:42:09,330 --> 00:42:11,408 976 Колико година од вожња је то? 822 00:42:33,818 --> 00:42:37,304 981 823 00:42:42,800 --> 00:42:44,380 983 Тилер, шта то радиш? 824 00:42:44,380 --> 00:42:44,880 Тилер. 825 00:42:44,880 --> 00:42:45,980 Успори, Тилер. 826 00:42:45,980 --> 00:42:47,120 Тилер, шта то радиш? 827 00:42:47,120 --> 00:42:48,200 Тилер, стани. 828 00:42:48,200 --> 00:42:49,040 Тилер, стани. 829 00:42:49,040 --> 00:42:50,220 Тилер, молим те! 830 00:42:50,220 --> 00:42:51,000 Успори ауто. 831 00:42:51,000 --> 00:42:51,780 Стани! 832 00:42:51,780 --> 00:42:52,820 Престани да радиш ово! 833 00:42:52,820 --> 00:42:53,320 Стани! 834 00:42:53,320 --> 00:42:54,140 Успори, Тилер! 835 00:42:54,140 --> 00:42:54,720 Молим те, престани! 836 00:42:54,720 --> 00:42:55,696 Молим те, стани! 837 00:42:55,696 --> 00:42:57,160 Молим те, престани! 838 00:42:57,160 --> 00:42:57,898 Тилер, молим те! 839 00:42:57,898 --> 00:42:58,440 Заустави ауто! 840 00:42:58,440 --> 00:42:59,023 Молим те, Тилер! 841 00:42:59,023 --> 00:42:59,640 Заустави ауто! 842 00:42:59,640 --> 00:43:00,360 Престани! 843 00:43:00,360 --> 00:43:01,240 Престани! 844 00:43:01,240 --> 00:43:01,900 Жао ми је! 845 00:43:01,900 --> 00:43:02,720 Жао ми је! 846 00:43:02,720 --> 00:43:03,600 Тајлер, Тајлер. 847 00:43:03,600 --> 00:43:05,120 Тилер, молим те! 848 00:43:05,120 --> 00:43:06,020 Молим те, Тајлере, стани! 849 00:43:06,020 --> 00:43:06,998 Жао ми је! 850 00:43:28,412 --> 00:43:31,898 1012 851 00:43:44,846 --> 00:43:48,332 1015 852 00:43:58,790 --> 00:44:02,276 1017 853 00:44:08,750 --> 00:44:12,236 1019 854 00:44:20,702 --> 00:44:24,188 1021 855 00:45:17,273 --> 00:45:18,690 1023 У реду, шта да ли желите да урадите? 856 00:45:18,690 --> 00:45:20,070 шта желиш да урадиш? 857 00:45:20,070 --> 00:45:23,390 шта ти мислиш се дешава после панике? 858 00:45:23,390 --> 00:45:26,983 Као, једном ауто отишао, шта се дешава? 859 00:45:26,983 --> 00:45:28,900 Не знам, они вероватно се вратио у, као, 860 00:45:28,900 --> 00:45:30,682 мировање или тако нешто. 861 00:45:34,880 --> 00:45:35,380 1030 862 00:45:44,370 --> 00:45:44,870 1032 Тилер. 863 00:45:52,260 --> 00:45:55,340 1034 ста јеботе? 864 00:45:55,340 --> 00:45:59,340 Не могу да седим у томе метална кутија и брини, човече. 865 00:45:59,340 --> 00:46:01,260 Не могу да бринем срање које нема краја. 866 00:46:01,260 --> 00:46:02,980 Бринеш се? 867 00:46:02,980 --> 00:46:05,340 Тајлере, то је-- јесте не брини, човече. 868 00:46:05,340 --> 00:46:06,920 То је-- ми смо-- ми смо схвативши то. 869 00:46:06,920 --> 00:46:10,860 Ја стварно не дајем срање шта је. 870 00:46:10,860 --> 00:46:12,160 Не радим то више. 871 00:46:15,380 --> 00:46:18,852 1043 Као, године овог срања? 872 00:46:18,852 --> 00:46:21,290 Не живим свој живот у паузама од 90 секунди. 873 00:46:25,938 --> 00:46:27,590 1046 Само им реци да то није за мене. 874 00:46:31,635 --> 00:46:33,510 1048 Који си ти курац чак и овде? 875 00:46:41,810 --> 00:46:42,450 1050 не знам. 876 00:46:53,755 --> 00:46:56,455 1052 Је ли то то? 877 00:46:56,455 --> 00:46:58,330 Нећеш ни покушати наговорити ме да останем? 878 00:47:03,850 --> 00:47:05,190 1055 Јесте ли узбуђени због простора за ноге? 879 00:47:08,592 --> 00:47:11,994 1057 880 00:47:14,424 --> 00:47:17,826 1059 881 00:47:18,330 --> 00:47:20,299 1061 Јавите ми ако нађете крај. 882 00:47:26,400 --> 00:47:27,917 1064 човјече-- 883 00:47:27,917 --> 00:47:28,500 ста јеботе? 884 00:47:28,500 --> 00:47:29,083 ста јеботе? 885 00:47:29,083 --> 00:47:29,940 Где је Тилер? 886 00:47:29,940 --> 00:47:31,648 Брате, повуци се, повуци горе, повући, повући. 887 00:47:35,460 --> 00:47:35,960 1070 Покрет! 888 00:47:35,960 --> 00:47:36,600 дан-- 889 00:47:36,600 --> 00:47:37,640 Тилер! 890 00:47:37,640 --> 00:47:38,320 Јамес. 891 00:47:38,320 --> 00:47:39,260 Тилер! 892 00:47:39,260 --> 00:47:40,280 Тилер! 893 00:47:40,280 --> 00:47:41,015 где је он? 894 00:47:41,015 --> 00:47:41,640 рећи ћу ти-- 895 00:47:41,640 --> 00:47:42,220 шта то радиш? 896 00:47:42,220 --> 00:47:42,580 шта је ово? 897 00:47:42,580 --> 00:47:43,372 шта то радиш? 898 00:47:43,372 --> 00:47:44,760 Шта се јеботе десило! 899 00:47:44,760 --> 00:47:46,040 где је он? 900 00:47:46,040 --> 00:47:47,120 где је он? 901 00:47:47,120 --> 00:47:47,827 где је он? 902 00:47:47,827 --> 00:47:48,660 Дан, морамо да идемо. 903 00:47:48,660 --> 00:47:49,160 Мораш ући јебени ауто. 904 00:47:49,160 --> 00:47:50,020 Боли ме курац. 905 00:47:50,020 --> 00:47:50,670 Где је Тилер? 906 00:47:50,670 --> 00:47:52,400 Дан, молим. 907 00:47:52,400 --> 00:47:53,020 Реци нешто. 908 00:47:53,020 --> 00:47:53,660 Улази у ауто! 909 00:47:53,660 --> 00:47:54,980 Дан, молим те уђи у ауто. 910 00:47:54,980 --> 00:47:56,530 Улази у јебени ауто! 911 00:47:56,530 --> 00:47:58,590 Дан, уђи у ауто, молим те! 912 00:47:58,590 --> 00:48:01,360 Дан, молим те, узми у јебеном ауту. 913 00:48:01,360 --> 00:48:03,600 Тилер! 914 00:48:03,600 --> 00:48:06,075 Дан, морамо да идемо! 915 00:48:06,075 --> 00:48:06,700 Улази у ауто! 916 00:48:06,700 --> 00:48:07,527 Хајде, идемо! 917 00:48:07,527 --> 00:48:08,360 Вози, вози, вози! 918 00:48:08,360 --> 00:48:09,891 Иди, иди, иди, иди, иди! 919 00:48:17,440 --> 00:48:18,590 1104 Шта се јеботе десило! 920 00:48:23,800 --> 00:48:24,850 1106 Шта... шта се десило? 921 00:48:27,560 --> 00:48:28,876 1108 Одустао је. 922 00:48:38,300 --> 00:48:39,788 1111 923 00:49:22,030 --> 00:49:23,630 1114 Човече, сунце је тако јебено чудно. 924 00:49:23,630 --> 00:49:24,230 Човече, умукни. 925 00:49:24,230 --> 00:49:25,030 Зачепи јеботе. 926 00:49:25,030 --> 00:49:25,530 Умукни! 927 00:49:25,530 --> 00:49:26,490 Добијамо једну песму. 928 00:49:26,490 --> 00:49:27,610 Ишло ти је тако добро. 929 00:49:27,610 --> 00:49:29,590 Морате бити тихи за три минута. 930 00:49:29,590 --> 00:49:30,450 Само изабери другу. 931 00:49:30,450 --> 00:49:31,290 Апсолутно не. 932 00:49:31,290 --> 00:49:32,869 Морамо их спасити. 933 00:50:03,310 --> 00:50:05,590 1126 Дакле, укључено је 934 00:50:05,590 --> 00:50:08,610 Осећај је нестао и иде даље 935 00:50:08,610 --> 00:50:11,030 Време је само моје да крадем 936 00:50:11,030 --> 00:50:13,440 Рад на ономе што је стварно 937 00:50:13,440 --> 00:50:16,000 Нашао сам своју песму 938 00:50:16,000 --> 00:50:18,980 Отпевао је погрешно, без заваравања 939 00:50:18,980 --> 00:50:21,620 Загревам се за све моје језе 940 00:50:21,620 --> 00:50:24,260 Мислећи да сам преко брда 941 00:50:24,260 --> 00:50:25,820 Реци ми да не станујем 942 00:50:25,820 --> 00:50:29,660 јер не осећам као нико други, ох 943 00:50:29,660 --> 00:50:31,120 ОК, момци, загрејте се. 944 00:50:31,120 --> 00:50:32,300 8 је сати. 945 00:50:32,300 --> 00:50:33,440 Добро јутро, добро јутро. 946 00:50:33,440 --> 00:50:34,620 Добро јутро. 947 00:50:34,620 --> 00:50:36,894 У реду, Џејмс, започни нас. 948 00:50:36,894 --> 00:50:40,500 Ум, рукавице. 949 00:50:40,500 --> 00:50:41,580 Лике. 950 00:50:41,580 --> 00:50:42,420 Биг лике. 951 00:50:42,420 --> 00:50:43,380 Не свиђа ми се. 952 00:50:43,380 --> 00:50:45,260 Зашто не волиш рукавице? 953 00:50:45,260 --> 00:50:46,040 Не веруј им. 954 00:50:46,040 --> 00:50:46,660 Сумњиво. 955 00:50:46,660 --> 00:50:47,940 ОК, брисачи. 956 00:50:47,940 --> 00:50:48,768 Ох, тешко додавање. 957 00:50:48,768 --> 00:50:50,560 Шта имаш против брисачи ветробранског стакла? 958 00:50:50,560 --> 00:50:51,060 Велика несклоност. 959 00:50:51,060 --> 00:50:53,440 Не разумем зашто су треба више од једне брзине. 960 00:50:53,440 --> 00:50:54,775 Само изгледаш глупо, ОК? 961 00:50:54,775 --> 00:50:55,900 Ти си на аутопуту, зар не? 962 00:50:55,900 --> 00:50:56,180 Тачно. 963 00:50:56,180 --> 00:50:56,840 Слаба киша. 964 00:50:56,840 --> 00:50:58,900 Видиш-- гледаш преко и видиш момка, 965 00:50:58,900 --> 00:51:00,340 а он још не види. 966 00:51:00,340 --> 00:51:01,180 Изгледаш лудо. 967 00:51:01,180 --> 00:51:03,168 Човече, хоћу рав-дог ураган. 968 00:51:03,168 --> 00:51:03,960 Ја сам као торпедо. 969 00:51:03,960 --> 00:51:05,085 Чак ни воду не видим. 970 00:51:05,085 --> 00:51:06,000 Ти си апсурдан. 971 00:51:06,000 --> 00:51:06,860 Ох, ОК. 972 00:51:06,860 --> 00:51:07,780 Оцеанс. 973 00:51:07,780 --> 00:51:09,260 Ох, апсолутно не. 974 00:51:09,260 --> 00:51:09,960 Апсолутно не. 975 00:51:09,960 --> 00:51:10,460 Не свиђа ми се. 976 00:51:10,460 --> 00:51:10,800 Не. 977 00:51:10,800 --> 00:51:11,160 Не за мене. 978 00:51:11,160 --> 00:51:12,368 Зашто не волиш океан? 979 00:51:12,368 --> 00:51:15,540 Замислите да живите на месту где морате спринтати 24/7 тако да 980 00:51:15,540 --> 00:51:18,330 нешто 50 пута више величина те не руши. 981 00:51:18,330 --> 00:51:20,510 Као, наша врста рођен у води, 982 00:51:20,510 --> 00:51:23,050 и било је тако јебено страшно што су нам порасле ноге 983 00:51:23,050 --> 00:51:24,570 да изађем из тога. 984 00:51:24,570 --> 00:51:25,390 Да, у реду. 985 00:51:25,390 --> 00:51:26,447 Ја се, као, слажем са тим. 986 00:51:26,447 --> 00:51:29,030 Ох, мислим да ћемо морати паузирајте време „свиђа ми се и не свиђа“. 987 00:51:29,030 --> 00:51:31,170 Имамо зелену Хонду. 988 00:51:31,170 --> 00:51:31,673 Један поен. 989 00:51:31,673 --> 00:51:32,590 Не схватате поен. 990 00:51:32,590 --> 00:51:33,350 То је беж. 991 00:51:33,350 --> 00:51:34,450 Није беж ауто. 992 00:51:34,450 --> 00:51:35,750 То је каки на точковима. 993 00:51:35,750 --> 00:51:37,470 То нису каки на точковима. 994 00:52:00,641 --> 00:52:03,106 1189 995 00:52:03,106 --> 00:52:07,304 Време је да идемо. 996 00:52:10,170 --> 00:52:17,893 Човече, постајем добро. 997 00:52:17,893 --> 00:52:19,310 Само ми дај а још пар месеци. 998 00:52:19,310 --> 00:52:20,270 Бићу течан. 999 00:52:20,270 --> 00:52:21,330 Ох, потпуно, човече. 1000 00:52:21,330 --> 00:52:21,830 Да. 1001 00:52:21,830 --> 00:52:22,970 Ви схватате своје Шпански ће 1002 00:52:22,970 --> 00:52:24,370 бити у великој мери повезан са аутомобилом, зар не? 1003 00:52:24,370 --> 00:52:25,050 Гледај ово. 1004 00:52:30,930 --> 00:52:33,130 1202 ОК. 1005 00:52:33,130 --> 00:52:34,650 Господине двојезично. 1006 00:52:34,650 --> 00:52:36,007 Знаш шта треба да урадимо? 1007 00:52:36,007 --> 00:52:38,090 Требало би да научимо шпански само да бисмо могли да комуницирамо 1008 00:52:38,090 --> 00:52:39,430 без Џејмсовог разумевања. 1009 00:52:39,430 --> 00:52:40,230 Сјајна идеја. 1010 00:52:40,230 --> 00:52:41,530 Слажем се са тим. 1011 00:52:41,530 --> 00:52:44,290 Научићу то из ината. 1012 00:52:44,290 --> 00:52:45,070 Скоро је 10:00. 1013 00:52:45,070 --> 00:52:47,132 Одјављујем за мало пре моје смене. 1014 00:52:47,132 --> 00:52:49,590 Знаш, дефинитивно би могао научи други језик, човече. 1015 00:52:49,590 --> 00:52:50,632 То је заиста добар подстицај. 1016 00:52:58,742 --> 00:53:01,250 1215 Знаш шта ја мислим? 1017 00:53:01,250 --> 00:53:03,930 Био сам јебено близу преузимање Субваи Сурферс 1018 00:53:03,930 --> 00:53:07,130 пре него што смо се обратили глупи јебени пут. 1019 00:53:07,130 --> 00:53:08,030 Где смо ишли? 1020 00:53:08,030 --> 00:53:09,450 Где смо ишли тог дана? 1021 00:53:09,450 --> 00:53:10,410 не знам. 1022 00:53:10,410 --> 00:53:11,790 Не могу да се сетим. 1023 00:53:11,790 --> 00:53:13,687 Тилер нам је помагао одселити се са факултета. 1024 00:53:13,687 --> 00:53:16,020 Дошао је дан раније да дружите се и узмите храну са нама, 1025 00:53:16,020 --> 00:53:17,560 па смо излазили. 1026 00:53:17,560 --> 00:53:18,260 Ох, да. 1027 00:53:22,463 --> 00:53:24,880 1227 Мислите ли да ћемо на крају разговарали о свему 1028 00:53:24,880 --> 00:53:28,230 икада, и једноставно никад било каквих нових подстицаја? 1029 00:53:38,720 --> 00:53:40,600 1230 Чекај, батице. 1030 00:53:40,600 --> 00:53:41,380 Погледај то. 1031 00:53:41,380 --> 00:53:44,580 Чекај, чекај, чекај. 1032 00:53:44,580 --> 00:53:48,960 Погледајте овај гас И скуван синоћ, човече. 1033 00:53:48,960 --> 00:53:51,020 Никада нисам требао пушити та срања. 1034 00:53:51,020 --> 00:53:52,390 Сада сам на бескрајном путу. 1035 00:53:52,390 --> 00:53:56,960 Ја на бескрајном путу. 1036 00:53:56,960 --> 00:53:58,840 Као, овај. 1037 00:53:58,840 --> 00:54:00,450 Ја кад људи дођу из шуме. 1038 00:54:03,240 --> 00:54:06,500 Човече, фирме за асфалтирање бити као, "велики упови." 1039 00:54:06,500 --> 00:54:16,110 Велики успони. Велики успони. 1040 00:54:16,110 --> 00:54:20,390 Џејмс буди као, "где је ово скретање?" 1041 00:54:20,390 --> 00:54:21,425 То је смешно. да. 1042 00:54:21,425 --> 00:54:23,050 Гледам ове и схватам, 1043 00:54:23,050 --> 00:54:27,830 као, једва да имам фотографије моје породице овде. 1044 00:54:27,830 --> 00:54:33,110 Баш као гомила бесмислено срање. 1045 00:54:33,110 --> 00:54:37,230 Засићене фотографије Геицо гуштер сере. 1046 00:54:37,230 --> 00:54:38,628 Хеј, подне је. 1047 00:54:59,087 --> 00:55:02,580 1252 1048 00:55:25,516 --> 00:55:29,009 1254 1049 00:55:38,020 --> 00:55:39,300 1256 Желим да једем ово. 1050 00:55:39,300 --> 00:55:40,760 Желим да једем ово тако лоше, сви. 1051 00:55:40,760 --> 00:55:42,388 Као, чак ни не знам брига шта ће се десити. 1052 00:55:42,388 --> 00:55:43,680 Само желим да пробам нешто. 1053 00:55:43,680 --> 00:55:43,860 бр. 1054 00:55:43,860 --> 00:55:44,985 Део наших оригиналних артикала. 1055 00:55:44,985 --> 00:55:45,860 Овде са разлогом. 1056 00:55:45,860 --> 00:55:46,725 Разговарао о овоме. 1057 00:55:46,725 --> 00:55:47,600 Чујеш ли себе? 1058 00:55:47,600 --> 00:55:48,400 То је Цлиф Бар. 1059 00:55:49,300 --> 00:55:50,620 Време изласка ваздуха. 1060 00:55:50,620 --> 00:55:52,720 У реду, почећу. 1061 00:55:52,720 --> 00:55:53,900 Покрените своје моторе. 1062 00:55:53,900 --> 00:55:54,440 Могу ли да почнем? 1063 00:55:54,440 --> 00:55:54,940 Да. 1064 00:55:54,940 --> 00:55:57,642 ОК, ух, Јамес, знам ово није Сик Флагс, 1065 00:55:57,642 --> 00:55:59,100 али можете ли молим вас буди мало више 1066 00:55:59,100 --> 00:56:00,467 позитивно током наше рутине. 1067 00:56:00,467 --> 00:56:02,300 Мислим да би заиста користи вам само, 1068 00:56:02,300 --> 00:56:05,500 знаш, вришти и пусти само једном. 1069 00:56:05,500 --> 00:56:06,660 Сајам. 1070 00:56:06,660 --> 00:56:08,460 Дан, превише си пажљив на моје емоције 1071 00:56:08,460 --> 00:56:10,820 и јебено је досадно. 1072 00:56:10,820 --> 00:56:11,820 Да. 1073 00:56:11,820 --> 00:56:12,740 Сајам. 1074 00:56:12,740 --> 00:56:14,050 Могу да поднесем да будем стрпљивији. 1075 00:56:14,050 --> 00:56:16,637 Хм, мислим да је одређено време музике је срање 1076 00:56:16,637 --> 00:56:18,720 и требало би само да слушам на музику кад год хоћу, 1077 00:56:18,720 --> 00:56:20,340 тако да то више не треба да радимо. 1078 00:56:20,340 --> 00:56:20,940 Сајам. 1079 00:56:20,940 --> 00:56:21,440 бр. 1080 00:56:21,440 --> 00:56:22,360 Не можеш само рећи не. 1081 00:56:22,360 --> 00:56:23,840 Дан, ти си возио са подигнутим ногама данас. 1082 00:56:23,840 --> 00:56:25,400 Зар не можеш то да урадиш? Јер разбићеш нас. 1083 00:56:25,400 --> 00:56:25,800 ОК, поштено. 1084 00:56:25,800 --> 00:56:26,520 Али буквално нећу. 1085 00:56:26,520 --> 00:56:26,930 То је смешно. 1086 00:56:26,930 --> 00:56:27,430 Сајам. 1087 00:56:27,430 --> 00:56:29,420 Али ти си АДХД као јеби га, и да, хоћеш. 1088 00:56:29,420 --> 00:56:29,920 Сајам. 1089 00:56:29,920 --> 00:56:31,860 Џејмс, престани са психоанализом мене све време. 1090 00:56:31,860 --> 00:56:31,913 Сајам. 1091 00:56:31,913 --> 00:56:32,560 Али нисам. 1092 00:56:32,560 --> 00:56:32,700 Сајам. 1093 00:56:32,700 --> 00:56:33,180 Да, јеси. 1094 00:56:33,180 --> 00:56:33,480 Сајам. 1095 00:56:33,480 --> 00:56:34,980 Фисхер, мекан си као беба срање и ти узимаш ствари 1096 00:56:34,980 --> 00:56:35,680 превише лично. 1097 00:56:35,680 --> 00:56:35,980 Неправедно. 1098 00:56:35,980 --> 00:56:37,540 Зашто си тако притиснут сво проклето време? 1099 00:56:37,540 --> 00:56:38,280 Покушавамо да имамо... 1100 00:56:38,280 --> 00:56:39,620 Само ћеш напасти моја особа и онда-- 1101 00:56:39,620 --> 00:56:39,780 Сајам. 1102 00:56:39,780 --> 00:56:41,200 Дан, Риба није твој мали брат. 1103 00:56:41,200 --> 00:56:41,540 Ох, попуши ми. 1104 00:56:41,540 --> 00:56:42,980 Имате негативан дрип, и немаш кучке, 1105 00:56:42,980 --> 00:56:43,580 а ти јебени штап. 1106 00:56:43,580 --> 00:56:45,497 Пјеснио си, и ту нису кучке које треба добити. 1107 00:56:50,483 --> 00:56:51,650 1317 Шта је следеће на распореду? 1108 00:56:54,300 --> 00:56:55,553 1319 Мој омиљени део дана. 1109 00:56:55,553 --> 00:56:57,720 Чекај, не. 1110 00:56:57,720 --> 00:56:58,980 Имаш своју кошуљу. 1111 00:56:58,980 --> 00:57:00,720 То је једноставан скок. 1112 00:57:00,720 --> 00:57:06,410 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1113 00:57:06,410 --> 00:57:11,357 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1114 00:57:11,357 --> 00:57:12,190 То је буквално то. 1115 00:57:12,190 --> 00:57:12,830 То је све што треба да урадите. 1116 00:57:12,830 --> 00:57:13,550 Тако је лако. 1117 00:57:13,550 --> 00:57:14,070 То је то. 1118 00:57:14,070 --> 00:57:14,790 молим те. 1119 00:57:14,790 --> 00:57:15,630 Молим те уради то. 1120 00:57:15,630 --> 00:57:17,610 У реду. 1121 00:57:17,610 --> 00:57:18,870 Какво изненађење. 1122 00:57:20,370 --> 00:57:23,270 Сваки пут када прођемо кроз други чин, то је као неко... 1123 00:57:23,270 --> 00:57:25,130 Мислим, следећи пут. 1124 00:57:25,130 --> 00:57:27,718 Помозите ми! 1125 00:57:27,718 --> 00:57:29,110 Помозите ми! 1126 00:57:31,930 --> 00:57:34,442 Нека ми неко помогне! 1127 00:57:42,810 --> 00:57:44,130 1342 Време за причу. 1128 00:57:44,130 --> 00:57:44,670 ко је устао? 1129 00:57:44,670 --> 00:57:46,290 Џејмс? 1130 00:57:46,290 --> 00:57:46,990 Ох, имам један. 1131 00:57:46,990 --> 00:57:47,698 Прилично је добро. 1132 00:57:47,698 --> 00:57:49,650 У реду, да чујемо, човече. 1133 00:57:49,650 --> 00:57:52,290 У ствари се ради о Тајлеру. 1134 00:57:52,290 --> 00:57:53,730 Када је суспендован. 1135 00:57:53,730 --> 00:57:54,230 Ох, срање. 1136 00:57:54,230 --> 00:57:55,230 Да ли је то била завршна година? 1137 00:57:55,230 --> 00:57:55,530 Мм-хмм. 1138 00:57:55,530 --> 00:57:55,730 Да. 1139 00:57:55,730 --> 00:57:56,030 ОК. 1140 00:57:56,030 --> 00:57:56,790 Иди, иди, иди, иди. 1141 00:57:56,790 --> 00:57:57,430 Реци нам. 1142 00:57:57,430 --> 00:57:59,810 Чим се школа завршила, Тајлер је прешао преко улице 1143 00:57:59,810 --> 00:58:01,130 до бензинске пумпе. 1144 00:58:01,130 --> 00:58:03,520 То је буквално тачно преко пута улица од школе. 1145 00:58:03,520 --> 00:58:07,200 И он је унутра и пуни се на паре од око 80 долара 1146 00:58:07,200 --> 00:58:09,040 и Смирноф са својом лажном легитимацијом. 1147 00:58:09,040 --> 00:58:13,840 И док је он унутра, тренеру Схиве, госпођице Ингле и г. 1148 00:58:13,840 --> 00:58:16,508 Говреау, сви ходају у исто време. 1149 00:58:16,508 --> 00:58:18,300 И очигледно има тамо три учитеља, 1150 00:58:18,300 --> 00:58:20,520 и они се супротстављају њему на шалтеру, зар не? 1151 00:58:20,520 --> 00:58:23,480 А они су као, „дај нам твој јебени лажњак, зар не? 1152 00:58:23,480 --> 00:58:24,500 И он је у дубоком срању. 1153 00:58:24,500 --> 00:58:25,875 Менаџер је иза пулта 1154 00:58:25,875 --> 00:58:27,502 спремајући се за позив јебени полицајци. 1155 00:58:27,502 --> 00:58:28,960 А тренер Шив јесте дисциплинујући га 1156 00:58:28,960 --> 00:58:30,293 да га не ухапсе. 1157 00:58:30,293 --> 00:58:31,918 И тако онда Тилер буквално само каже-- 1158 00:58:31,918 --> 00:58:33,090 он каже: „Ох, знаш шта? 1159 00:58:33,090 --> 00:58:35,820 Ух, имам још лажњака у ауту. 1160 00:58:35,820 --> 00:58:38,120 Жао ми је, али хоћу само иди по њих." 1161 00:58:38,120 --> 00:58:43,240 Излази са бензинске пумпе, само улази у свој ауто, 1162 00:58:43,240 --> 00:58:44,660 и он само јебено урони. 1163 00:58:44,660 --> 00:58:45,680 Човече, нема шансе. 1164 00:58:45,680 --> 00:58:45,840 Он урони. 1165 00:58:45,840 --> 00:58:46,260 Он је отишао. 1166 00:58:46,260 --> 00:58:46,400 Да. 1167 00:58:46,400 --> 00:58:47,942 И тако он одлази у школу следећег дана 1168 00:58:47,942 --> 00:58:50,360 и он је на паркингу, и сви директори 1169 00:58:50,360 --> 00:58:51,940 чекају га, зар не? 1170 00:58:51,940 --> 00:58:54,440 И они су као, „шта је јеботе, то је било јуче?" 1171 00:58:54,440 --> 00:58:57,820 Тајлер буквално само каже-- он само их погледа и оде, 1172 00:58:57,820 --> 00:58:59,820 „Не, нисам баш желео да се онда позабавим тиме“. 1173 00:58:59,820 --> 00:59:00,480 човјече. 1174 00:59:00,480 --> 00:59:02,420 Да, то је било то. 1175 00:59:02,420 --> 00:59:02,920 Да. 1176 00:59:02,920 --> 00:59:03,870 Тип је легенда. 1177 00:59:03,870 --> 00:59:06,420 Знам да је управо изашао од 7-Елевен као, 1178 00:59:06,420 --> 00:59:07,420 "Управо сам победио." 1179 00:59:07,420 --> 00:59:08,060 И јесте. 1180 00:59:08,060 --> 00:59:08,820 Мислим, да. 1181 00:59:08,820 --> 00:59:11,200 Вероватно је био тако срећан није морао да иде у школу. 1182 00:59:11,200 --> 00:59:12,960 Не, дефинитивно. 1183 00:59:12,960 --> 00:59:13,900 Човек је луд. 1184 00:59:13,900 --> 00:59:15,480 Да, било је добро. 1185 00:59:15,480 --> 00:59:16,220 Он је победио. 1186 00:59:23,920 --> 00:59:28,160 1402 Да ли мислите да бисмо могли урадио нешто другачије? 1187 00:59:28,160 --> 00:59:28,660 бр. 1188 00:59:28,660 --> 00:59:29,743 Био је тврдоглаво копиле. 1189 00:59:33,800 --> 00:59:35,580 1406 Можда ћемо једног дана врати се по њега. 1190 00:59:38,480 --> 00:59:39,840 1408 Вратити се? 1191 00:59:39,840 --> 00:59:40,560 Да. 1192 00:59:40,560 --> 00:59:41,440 Иди назад. 1193 00:59:41,440 --> 00:59:43,720 Спаси га. 1194 00:59:43,720 --> 00:59:46,160 Одговор је напред, Даи. 1195 00:59:46,160 --> 00:59:47,780 Одговор? 1196 00:59:47,780 --> 00:59:48,280 Да. 1197 00:59:52,960 --> 00:59:57,530 1416 Џејмс, шта ти радиш мислите да је пут? 1198 00:59:57,530 --> 00:59:58,455 не знам. 1199 00:59:58,455 --> 00:59:59,750 Прво морам да знам више. 1200 00:59:59,750 --> 01:00:00,250 бр. 1201 01:00:00,250 --> 01:00:02,250 Знам да си размишљао о томе већ дуже време. 1202 01:00:02,250 --> 01:00:03,375 Па шта мислите да је то? 1203 01:00:03,375 --> 01:00:03,930 не знам. 1204 01:00:03,930 --> 01:00:06,430 Само још учим. 1205 01:00:06,430 --> 01:00:08,890 Шта још треба научити? 1206 01:00:08,890 --> 01:00:12,513 Знате, зашто су уопште питаш? 1207 01:00:12,513 --> 01:00:14,430 Питам само зато Знам да ти је и даље стало. 1208 01:00:14,430 --> 01:00:15,013 А ти не? 1209 01:00:17,510 --> 01:00:19,420 1429 Мислим-- Мислим, овде сам. 1210 01:00:19,420 --> 01:00:22,130 И тако те једноставно није брига о било чему од овога, онда? 1211 01:00:22,130 --> 01:00:23,590 Џејмс, шта радимо? 1212 01:00:23,590 --> 01:00:26,710 Напредујемо. 1213 01:00:26,710 --> 01:00:29,070 То је то. 1214 01:00:29,070 --> 01:00:31,210 ОК, Јамес. 1215 01:00:31,210 --> 01:00:31,710 ОК. 1216 01:00:54,664 --> 01:00:58,157 1437 1217 01:01:19,620 --> 01:01:20,520 1439 Хеј, душо. 1218 01:01:20,520 --> 01:01:22,780 Само сам звао види како си 1219 01:01:22,780 --> 01:01:26,500 и да видим да ли сте добили мој пакет који сам послао. 1220 01:01:26,500 --> 01:01:28,960 Нисам могао да нађем такву путера од кикирикија који волите, 1221 01:01:28,960 --> 01:01:30,160 али ја имам другу врсту. 1222 01:01:30,160 --> 01:01:32,020 Надам се да ти се свиђа. 1223 01:01:32,020 --> 01:01:34,755 Није се много тога догодило. 1224 01:01:34,755 --> 01:01:36,280 Ух, одрадили смо своју рутину. 1225 01:01:36,280 --> 01:01:37,900 Исто као и увек. 1226 01:01:37,900 --> 01:01:42,900 Џејмс није вриштао опет са нама. 1227 01:01:42,900 --> 01:01:46,660 Надам се да је мама добро. 1228 01:01:46,660 --> 01:01:48,540 Надам се да си и ти добро, секо. 1229 01:01:48,540 --> 01:01:49,782 Срећан рођендан! 1230 01:01:49,782 --> 01:01:50,282 Вхоо! 1231 01:01:54,620 --> 01:01:55,590 1454 Волим вас момци. 1232 01:02:07,542 --> 01:02:11,028 1456 1233 01:02:32,940 --> 01:02:36,426 1458 1234 01:02:50,370 --> 01:02:52,327 1461 Хеј, нешто је другачије. 1235 01:02:59,290 --> 01:02:59,950 1463 Нико. 1236 01:03:09,010 --> 01:03:10,750 1465 Можда мање људи стићи овако далеко. 1237 01:03:29,610 --> 01:03:32,350 1467 Мора да је његов ауто. 1238 01:03:32,350 --> 01:03:32,850 Ио! 1239 01:03:36,730 --> 01:03:37,550 1470 Ово је твој ауто? 1240 01:03:47,530 --> 01:03:49,510 1472 1241 01:03:49,510 --> 01:03:50,010 Ио! 1242 01:03:50,010 --> 01:03:50,510 Здраво. 1243 01:03:59,080 --> 01:03:59,700 1476 Ово је огромно. 1244 01:03:59,700 --> 01:04:01,560 Ово је јебено огромно. 1245 01:04:01,560 --> 01:04:04,225 Мислим, нема више људи покушава да нас Гранд Тхефт Ауто. 1246 01:04:04,225 --> 01:04:05,100 Ово нешто значи. 1247 01:04:05,100 --> 01:04:06,240 Грешим ли? 1248 01:04:06,240 --> 01:04:06,820 Као шта? 1249 01:04:06,820 --> 01:04:08,340 Прешли смо страшни део? 1250 01:04:08,340 --> 01:04:11,140 Видите, био је један момак унутра шуму, и он је одустао. 1251 01:04:11,140 --> 01:04:11,848 Настављамо. 1252 01:04:11,848 --> 01:04:13,557 Тако се осећа ми заправо добијамо 1253 01:04:13,557 --> 01:04:14,680 ближе нечему овде. 1254 01:04:14,680 --> 01:04:15,700 Да, човече, разумемо. 1255 01:04:15,700 --> 01:04:16,900 то је добро. 1256 01:04:16,900 --> 01:04:19,280 Тамо су људи који одустају и губе 1257 01:04:19,280 --> 01:04:19,780 себе. 1258 01:04:19,780 --> 01:04:21,655 То је оно-- то је шта нас је одвело даље 1259 01:04:21,655 --> 01:04:22,780 него већина људи овде. 1260 01:04:22,780 --> 01:04:26,300 Чини се да смо заправо се креће ка циљу. 1261 01:04:26,300 --> 01:04:28,418 Знаш, ја сам љубазан промашити осећај 1262 01:04:28,418 --> 01:04:30,460 које смо први пут осетили када први смо кренули на пут. 1263 01:04:30,460 --> 01:04:32,830 Знате, та нада за преокрет. 1264 01:04:32,830 --> 01:04:35,760 Знаш, недостаје ми осећај ствари уопште. 1265 01:04:35,760 --> 01:04:37,740 Да, скоро је као-- 1266 01:04:37,740 --> 01:04:41,000 као да се осећамо слабије нијансе емоција које 1267 01:04:41,000 --> 01:04:42,960 некада се осећао заиста интензивно. 1268 01:04:42,960 --> 01:04:44,440 Момци, који је ово курац? 1269 01:04:44,440 --> 01:04:44,940 Шта? 1270 01:04:44,940 --> 01:04:46,560 Шта је ово јеботе? 1271 01:04:46,560 --> 01:04:47,160 Шта? 1272 01:04:47,160 --> 01:04:48,980 Ово је јебено знак нечега. 1273 01:04:48,980 --> 01:04:50,570 Ово је... ово је нова ствар. 1274 01:04:50,570 --> 01:04:51,730 Ово је добра ствар. 1275 01:04:51,730 --> 01:04:52,530 То је оно што је. 1276 01:04:52,530 --> 01:04:53,850 То је добра ствар, човече. 1277 01:04:53,850 --> 01:04:54,350 Ја само-- 1278 01:04:54,350 --> 01:04:55,630 Зато што је нов. 1279 01:04:55,630 --> 01:04:56,897 Ово раније нисмо видели. 1280 01:04:56,897 --> 01:04:59,230 Мислим да би требало да будеш пажљив према својим, знаш, 1281 01:04:59,230 --> 01:05:00,390 очекивања и остало. 1282 01:05:00,390 --> 01:05:01,570 шта причаш о очекивањима? 1283 01:05:01,570 --> 01:05:03,278 Нисам ништа рекао о очекивањима. 1284 01:05:03,278 --> 01:05:05,502 Ово нешто значи апсолутно потпуно нов. 1285 01:05:05,502 --> 01:05:07,210 Мислим, ти си само узбуђење, човече. 1286 01:05:07,210 --> 01:05:07,850 Требао би бити опрезан. 1287 01:05:07,850 --> 01:05:09,250 Не ради се о мени узбуђујући се. 1288 01:05:09,250 --> 01:05:09,730 Да, јесте. 1289 01:05:09,730 --> 01:05:10,870 Не ради се о мени узбуђујући се. 1290 01:05:10,870 --> 01:05:12,090 Ви момци желите причати о емоцијама? 1291 01:05:12,090 --> 01:05:13,830 Зашто сте дођавола... зашто сте дођавола момци 1292 01:05:13,830 --> 01:05:14,750 постати тако депресиван? 1293 01:05:14,750 --> 01:05:15,750 Има нових информација. 1294 01:05:15,750 --> 01:05:17,570 Можемо да проведемо време изван аутомобила. 1295 01:05:17,570 --> 01:05:18,450 Није ништа више од тога. 1296 01:05:18,450 --> 01:05:19,630 Ми смо буквално само покушавајући да те натерам да будеш 1297 01:05:19,630 --> 01:05:20,330 мало реалније. 1298 01:05:20,330 --> 01:05:22,370 Ја сам потпуно неутралан о ситуацији. 1299 01:05:22,370 --> 01:05:23,770 Јер ако имате ова очекивања, 1300 01:05:23,770 --> 01:05:24,750 бићеш разочаран! 1301 01:05:24,750 --> 01:05:25,890 Ја не јебем имати очекивања! 1302 01:05:25,890 --> 01:05:27,490 Умукните, јеботе, сви, ОК? 1303 01:05:27,490 --> 01:05:28,890 Без љутње у јебеном ауту! 1304 01:05:38,371 --> 01:05:41,864 1538 1305 01:06:35,300 --> 01:06:36,240 1540 Време изласка ваздуха. 1306 01:06:43,020 --> 01:06:45,780 1542 Ја ћу први. 1307 01:06:45,780 --> 01:06:50,850 Џејмс-- Мислим да смо треба да престане да вози. 1308 01:06:58,140 --> 01:07:00,980 1545 Могу возити. 1309 01:07:00,980 --> 01:07:01,540 Шта? 1310 01:07:01,540 --> 01:07:04,220 Знам да је срање радити овде, да могу да га узмем... 1311 01:07:04,220 --> 01:07:04,900 увек. 1312 01:07:04,900 --> 01:07:06,700 Не морамо да се делимо више смене. 1313 01:07:06,700 --> 01:07:07,720 Све ћу их узети. 1314 01:07:29,005 --> 01:07:32,470 1552 1315 01:07:32,980 --> 01:07:34,530 1554 Још 30 минута ван времена. 1316 01:08:06,970 --> 01:08:14,130 1556 Џејмс... ух, пробај целу цилиндар од ПВЦ цеви или конац 1317 01:08:14,130 --> 01:08:15,080 сваких 15 минута? 1318 01:08:20,370 --> 01:08:22,357 1559 ПВЦ цев. 1319 01:08:22,357 --> 01:08:24,149 Да, нагињао сам се више према концима, 1320 01:08:24,149 --> 01:08:25,774 али претпостављам да би могао гутати, знаш, 1321 01:08:25,774 --> 01:08:28,270 мањи делови ПВЦ цев током времена. 1322 01:08:28,270 --> 01:08:31,729 Знаш, као имају временско ограничење. 1323 01:08:31,729 --> 01:08:32,564 зар не? 1324 01:08:32,564 --> 01:08:33,064 Наравно. 1325 01:08:35,960 --> 01:08:39,390 1567 1326 01:08:59,520 --> 01:09:01,460 1570 Шта ако би требало да трпим овде? 1327 01:09:05,520 --> 01:09:06,709 1572 Шта ако је то поента? 1328 01:09:11,200 --> 01:09:14,649 1574 Па, онда је то срање. 1329 01:09:23,200 --> 01:09:26,319 1576 Ја ћу то учинити. 1330 01:09:26,319 --> 01:09:26,880 За њега. 1331 01:09:29,439 --> 01:09:30,180 1579 За нас. 1332 01:09:41,359 --> 01:09:43,720 1581 бр. 1333 01:09:43,720 --> 01:09:44,580 Требало би да будем ја. 1334 01:09:55,965 --> 01:09:59,430 1584 1335 01:10:03,390 --> 01:10:06,855 1586 1336 01:10:18,240 --> 01:10:19,760 1588 1337 01:10:19,760 --> 01:10:20,658 Дан! 1338 01:10:26,136 --> 01:10:29,622 1592 1339 01:10:37,092 --> 01:10:40,578 1594 1340 01:10:53,070 --> 01:10:56,350 1596 Жао ми је, човече. 1341 01:10:56,350 --> 01:10:58,950 жао ми је. 1342 01:10:58,950 --> 01:11:00,110 Дај ми кључеве. 1343 01:11:00,110 --> 01:11:06,230 Џејмс-- Мораш да одустанеш. 1344 01:11:06,230 --> 01:11:06,730 ОК? 1345 01:11:06,730 --> 01:11:08,090 Мораш да одустанеш, човече. 1346 01:11:08,090 --> 01:11:09,950 Ти мучиш себи за одговор 1347 01:11:09,950 --> 01:11:12,050 то једноставно не постоји, ОК? 1348 01:11:12,050 --> 01:11:15,470 Ви сте разлог што ти сада овде патиш. 1349 01:11:15,470 --> 01:11:17,190 Мотор је још врућ. 1350 01:11:17,190 --> 01:11:19,030 Можда се поново укључи. 1351 01:11:19,030 --> 01:11:20,590 Па само... само ми дај кључеве. 1352 01:11:20,590 --> 01:11:21,230 бр. 1353 01:11:21,230 --> 01:11:21,730 бр. 1354 01:11:21,730 --> 01:11:23,410 Не можемо наставити ово нама самима. 1355 01:11:23,410 --> 01:11:24,770 Не можете наставити да радите ово себи, ОК? 1356 01:11:24,770 --> 01:11:25,690 Нећемо вам дозволити. 1357 01:11:25,690 --> 01:11:27,170 Нисам ово урадио себи. 1358 01:11:27,170 --> 01:11:29,030 Нисам се ставио овде. 1359 01:11:29,030 --> 01:11:29,530 Да. 1360 01:11:29,530 --> 01:11:31,070 Да, и ми смо овде, Џејмс. 1361 01:11:31,070 --> 01:11:32,290 И ми смо све изгубили. 1362 01:11:32,290 --> 01:11:33,050 И ми смо овде. 1363 01:11:33,050 --> 01:11:35,980 Једина разлика је у томе покушавали смо да то прихватимо. 1364 01:11:35,980 --> 01:11:39,620 Јер овај живот лако је за тебе! 1365 01:11:39,620 --> 01:11:41,500 Зато што сте обоје ОК само седим 1366 01:11:41,500 --> 01:11:42,920 и не ради јебено ништа. 1367 01:11:42,920 --> 01:11:44,670 Само сте обоје у реду бити жртве овде! 1368 01:11:49,860 --> 01:11:50,710 1625 Готово је, човече. 1369 01:11:54,380 --> 01:11:55,050 1627 Готово је. 1370 01:12:06,750 --> 01:12:07,250 1629 Јамес! 1371 01:12:08,300 --> 01:12:09,300 Стани! 1372 01:12:09,300 --> 01:12:10,350 Јамес! 1373 01:12:10,350 --> 01:12:10,850 Јамес! 1374 01:12:10,850 --> 01:12:12,780 Јебено престани! 1375 01:12:12,780 --> 01:12:14,680 Џејмс, одјеби од њега! 1376 01:12:14,680 --> 01:12:15,960 Џејмс, пусти га! 1377 01:12:15,960 --> 01:12:16,500 Стани! 1378 01:12:16,500 --> 01:12:17,840 Џејмс, стани! 1379 01:12:17,840 --> 01:12:19,300 Не може јебено да дише! 1380 01:12:19,300 --> 01:12:20,933 Фисхер, пусти! 1381 01:12:30,300 --> 01:12:33,770 1643 1382 01:12:33,770 --> 01:12:35,730 Ох. 1383 01:12:35,730 --> 01:12:36,647 Ох, то је био тест. 1384 01:12:36,647 --> 01:12:37,230 Био је то тест. 1385 01:12:37,230 --> 01:12:38,563 Ох, мој Боже, то је био јебени тест. 1386 01:12:38,563 --> 01:12:40,250 Био је то јебени тест! 1387 01:12:40,250 --> 01:12:41,490 Ох, мој Боже. 1388 01:12:41,490 --> 01:12:42,330 То је било то. 1389 01:12:42,330 --> 01:12:43,450 Ох, мој Боже. 1390 01:12:43,450 --> 01:12:45,270 Џејмс, нема теста. 1391 01:12:45,270 --> 01:12:46,850 Па онда само ово? 1392 01:12:46,850 --> 01:12:48,130 Само овде? 1393 01:12:48,130 --> 01:12:49,530 Заувек! 1394 01:12:49,530 --> 01:12:50,930 Имао сам наду, Деј! 1395 01:12:50,930 --> 01:12:53,750 Немаш појма шта од овога је могло значити! 1396 01:12:53,750 --> 01:12:56,510 Џејмс, није јебено значи било шта. 1397 01:12:56,510 --> 01:12:57,010 ОК? 1398 01:12:57,010 --> 01:12:58,470 Нема разлога. 1399 01:12:58,470 --> 01:12:59,710 Управо се десило. 1400 01:12:59,710 --> 01:13:01,590 Шта ти јеботе зна за разум? 1401 01:13:01,590 --> 01:13:02,960 Хтео си да се убијеш! 1402 01:13:11,850 --> 01:13:12,510 1665 Хајде. 1403 01:13:13,394 --> 01:13:13,836 Јеботе, молим те почни. 1404 01:13:13,836 --> 01:13:14,378 Молим вас почните. 1405 01:13:14,378 --> 01:13:15,162 Молим вас почните. 1406 01:13:15,162 --> 01:13:17,140 Види, урадићу све. 1407 01:13:17,140 --> 01:13:19,270 С ким, јеботе, причаш? 1408 01:13:19,270 --> 01:13:19,920 Хајде. 1409 01:13:19,920 --> 01:13:20,420 Окрени се. 1410 01:13:20,420 --> 01:13:21,030 Јеби га. 1411 01:13:22,130 --> 01:13:22,870 ја ћу то учинити. 1412 01:13:22,870 --> 01:13:23,470 ја ћу то учинити. 1413 01:13:23,470 --> 01:13:25,810 Само молим, молим! 1414 01:13:25,810 --> 01:13:28,330 Молим вас почните! 1415 01:13:28,330 --> 01:13:30,330 Јеби га! 1416 01:13:30,330 --> 01:13:31,650 Само га упали! 1417 01:13:31,650 --> 01:13:33,202 Само га упали! 1418 01:13:35,010 --> 01:13:37,070 Молим вас почните! 1419 01:15:48,270 --> 01:15:51,190 1688 11:20. 1420 01:15:51,190 --> 01:15:54,330 Зашто је пут постављање шуме? 1421 01:15:54,330 --> 01:15:57,886 Зашто не бесконачно степениште? 1422 01:16:17,810 --> 01:16:18,310 1693 Готово. 1423 01:16:30,980 --> 01:16:33,340 1695 Хеј, шта је ово? 1424 01:16:33,340 --> 01:16:34,060 шта је ово? 1425 01:16:34,060 --> 01:16:36,680 ста се десава? 1426 01:16:36,680 --> 01:16:37,180 Хеј. 1427 01:16:37,180 --> 01:16:37,840 Хеј, жао ми је. 1428 01:16:37,840 --> 01:16:38,200 жао ми је. 1429 01:16:38,200 --> 01:16:38,908 Нисам то мислио. 1430 01:16:38,908 --> 01:16:39,787 Нисам то мислио. 1431 01:16:42,709 --> 01:16:43,518 Ох, ово је добро. 1432 01:16:43,518 --> 01:16:44,052 Ово је ново. 1433 01:16:44,052 --> 01:16:45,420 Ово је ново. 1434 01:16:45,420 --> 01:16:46,395 Да. 1435 01:16:47,820 --> 01:16:48,900 Чекај. 1436 01:16:48,900 --> 01:16:50,450 Чекај, да ли је ово лоше? 1437 01:16:50,450 --> 01:16:51,200 Чекај, да ли је ово лоше? 1438 01:16:51,200 --> 01:16:51,480 Сачекај. 1439 01:16:51,480 --> 01:16:51,960 Ово је лоше? 1440 01:16:51,960 --> 01:16:52,460 Ово је лоше. 1441 01:16:52,460 --> 01:16:53,085 Молим те? 1442 01:16:53,085 --> 01:16:53,960 Чекај, молим те реци ми. 1443 01:16:53,960 --> 01:16:54,400 молим те реци ми. 1444 01:16:54,400 --> 01:16:54,840 молим те реци ми. 1445 01:16:54,840 --> 01:16:55,200 шта је ово? 1446 01:16:55,200 --> 01:16:55,880 шта је ово? 1447 01:16:55,880 --> 01:16:56,880 Шта је ово јеботе! 1448 01:16:56,880 --> 01:16:57,380 Чекај! 1449 01:16:57,380 --> 01:16:58,060 Молим те, молим те! 1450 01:16:58,060 --> 01:17:00,440 Можемо разговарати о овоме. 1451 01:17:00,440 --> 01:17:00,940 Јеби га! 1452 01:17:00,940 --> 01:17:01,540 Ох, јеботе! 1453 01:17:01,540 --> 01:17:03,380 Јеби га, јеби га! 1454 01:17:03,380 --> 01:17:05,900 То је зато што сам их оставио, зар не? 1455 01:17:05,900 --> 01:17:07,540 Ох, Боже! 1456 01:17:07,540 --> 01:17:08,300 Срање! 1457 01:17:16,783 --> 01:17:20,276 1733 1458 01:17:31,753 --> 01:17:35,246 1735 1459 01:17:46,723 --> 01:17:50,216 1737 1460 01:18:27,142 --> 01:18:30,635 1739 1461 01:19:10,056 --> 01:19:13,548 1741 1462 01:19:14,048 --> 01:19:17,541 1743 1463 01:19:35,505 --> 01:19:38,998 1745 1464 01:20:04,946 --> 01:20:08,439 1747 1465 01:20:31,892 --> 01:20:35,385 1749 1466 01:21:39,257 --> 01:21:42,750 1751 1467 01:21:53,700 --> 01:21:54,200 1753 Јеби га. 1468 01:21:54,200 --> 01:21:56,840 Заиста је добро. 1469 01:22:08,263 --> 01:22:11,742 1756 1470 01:22:59,454 --> 01:23:02,933 1758 1471 01:23:16,370 --> 01:23:17,550 1760 У реду, долазим. 1472 01:23:52,480 --> 01:23:55,973 1763 1473 01:24:55,810 --> 01:24:57,060 1765 Хеј, могу ли да те питам нешто? 1474 01:25:01,690 --> 01:25:03,810 1767 Ко би победио у борби... 1475 01:25:03,810 --> 01:25:06,510 50 јастребова или тип са пиштољем? 1476 01:25:10,520 --> 01:25:14,640 1770 Вероватно... вероватно јастребови. 1477 01:25:14,640 --> 01:25:17,560 Има их око 50. 1478 01:25:17,560 --> 01:25:20,360 Мислиш? 1479 01:25:20,360 --> 01:25:20,860 Да. 1480 01:25:23,735 --> 01:25:26,729 1775 Хм. 1481 01:26:38,086 --> 01:26:41,579 1778 1482 01:26:47,068 --> 01:26:50,561 1780 1483 01:27:19,140 --> 01:27:21,420 1782 Дакле, укључено је 1484 01:27:21,420 --> 01:27:24,420 Осећај је нестао и креће се 1485 01:27:24,420 --> 01:27:26,900 Време је само моје да крадем 1486 01:27:26,900 --> 01:27:29,620 Рад на ономе што је стварно 1487 01:27:29,620 --> 01:27:32,140 Нашао сам своју песму 1488 01:27:32,140 --> 01:27:34,780 Отпевао је погрешно, без заваравања 1489 01:27:34,780 --> 01:27:37,380 Загревам се за све моје језе 1490 01:27:37,380 --> 01:27:40,060 Мислећи да сам преко брда 1491 01:27:40,060 --> 01:27:41,660 Реци ми да не станујем 1492 01:27:41,660 --> 01:27:45,220 јер не осећам као нико други, ох, 1493 01:27:45,220 --> 01:27:50,810 Зашто се не осећам као нешто није у реду? 1494 01:27:55,300 --> 01:28:01,310 1794 Зашто се не осећам као нешто је нестало? 1495 01:28:05,600 --> 01:28:08,580 1796 Чекај, чекај 1496 01:28:08,580 --> 01:28:11,440 Сунце ми тек треба да сване 1497 01:28:11,440 --> 01:28:13,240 Читајући све што сам прочитао 1498 01:28:13,240 --> 01:28:16,420 Знај да је све у мојој глави 1499 01:28:16,420 --> 01:28:18,980 Притисак је укључен 1500 01:28:18,980 --> 01:28:21,820 Осећај долази и полако 1501 01:28:21,820 --> 01:28:24,340 Сви су мирни 1502 01:28:24,340 --> 01:28:26,940 Мислећи да сам преко брда 1503 01:28:26,940 --> 01:28:28,620 Реци ми да не станујем 1504 01:28:28,620 --> 01:28:34,590 јер не осећам као нико други, ох